Переклад тексту пісні Alone - Jessie Ware

Alone (оригінал)

Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh
Take the weight off my shoulders
See, I won't make the same mistakes when we're older
'Cause with every step you take I'm getting colder
So come a little closer, just come a little closer
I don't want somebody else to call my name
No, I don't want somebody else when you could just say
Say that you're the one who's taking me home
'Cause I want you on my skin and my bones
Knocking me off my feet
Just say I'm the one that you need (oh, please)
Say that you're the one who's taking me home
So I can get you alone
Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh
Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh
Just wanna talk a little longer
So baby won't you wanna stay a little later?
'Cause I could watch you watch me forever
'Cause I know you better
And you know I never
I never need somebody else to call my name
No, I don't want somebody else when you could just say
Say that you're the one who's taking me home
'Cause I want you on my skin and my bones
Knocking me off my feet
Just say I'm the one that you need (oh, please)
Say that you're the one who's taking me home
So I can get you alone
Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh
Oh oh oh oooh, oh oh oh oooh
I don't need somebody else to call my name
No, I don't need somebody else to make me stay
I don't never need to walk away
You could just say, you could just say
Say that you're the one who's taking me home (me home)
'Cause I want you on my skin and my bones (my bones)
Knocking me off my feet
Just say I'm the one that you need (oh, please)
Say that you're the one who's taking me home
So I can get you alone
Oh oh oh oooh
Alone (can get you, can get you)
Oh oh oh oooh
Alone (can get you, can get you)
Oh oh oh oooh
So I can get you alone

(переклад)

ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Зніміть вагу з моїх плечей
Бачиш, я не буду робити тих самих помилок, коли ми станемо старшими
Бо з кожним твоїм кроком мені стає холодніше
Тож підійди трохи ближче, просто підійди трохи ближче
Я не хочу, щоб хтось називав моє ім'я
Ні, я не хочу когось іншого, коли ти можеш просто сказати
Скажи, що ти ведеш мене додому
Бо я хочу, щоб ти був на моїй шкірі та кістках
Збиває мене з ніг
Просто скажи, що я той, хто тобі потрібен (о, будь ласка)
Скажи, що ти ведеш мене додому
Тож я можу забрати вас самих
ой ой ой ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Просто хочу ще трохи поговорити
Отже, дитино, ти не хочеш залишитися трохи пізніше?
Тому що я міг дивитися, як ти дивишся на мене вічно
Бо я знаю тебе краще
І ти знаєш, що я ніколи
Мені ніколи не потрібно, щоб хтось називав моє ім’я
Ні, я не хочу когось іншого, коли ти можеш просто сказати
Скажи, що ти ведеш мене додому
Бо я хочу, щоб ти був на моїй шкірі та кістках
Збиває мене з ніг
Просто скажи, що я той, хто тобі потрібен (о, будь ласка)
Скажи, що ти ведеш мене додому
Тож я можу забрати вас самих
ой ой ой ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Мені не потрібно, щоб хтось називав моє ім’я
Ні, мені не потрібен хтось інший, щоб змусити мене залишитися
Мені ніколи не потрібно йти геть
Можна просто сказати, можна просто сказати
Скажи, що ти ведеш мене додому (меня додому)
Тому що я хочу, щоб ти був на моїй шкірі і моїх кістках (моїх кістках)
Збиває мене з ніг
Просто скажи, що я той, хто тобі потрібен (о, будь ласка)
Скажи, що ти ведеш мене додому
Тож я можу забрати вас самих
ой ой ой ой
Наодинці (можу отримати тебе, можу отримати тебе)
ой ой ой ой
Наодинці (можу отримати тебе, можу отримати тебе)
ой ой ой ой
Тож я можу забрати вас самих