Переклад тексту пісні The Way We Are - Jessie Ware

The Way We Are (оригінал)

This is where we are
We’ve been gazing at the stars
It’s left us sleeping through the sun
Seeking solace in the calm
But this is where we are
And I can’t tell us apart
Why don’t we cherish what we’ve got?
And let go of what we’re not?
But this is all love
And we’ve both been here before
We keep on talking, but babe we keep on talking
But this is all love
And it’s what we’re fighting for
We keep on talking, but babe still staying nothing
Stop searching for perfect
Now, darling, you don’t have to try so hard
(So hard, so hard, so hard)
We’re right when we’re wrong and I’m calling
We’re better off the way we are
(We are, we are, we are)
Don’t you like what we’ve become?
Let’s stop dwelling on what’s done
All the ripples of the past
Have now settled down at last
But this is all love
And we’ve both been here before
We keep on talking, but babe we keep on talking
But this is all love
And it’s what we’re fighting for
We keep on talking, but babe still staying nothing
Stop searching for perfect
Now, darling, you don’t have to try so hard
(So hard, so hard, so hard)
We’re right when we’re wrong and I’m calling
We’re better off the way we are
(We are, we are, we are)
Stop searching for perfect
(When cracks begin to show)
Now, darling, you don’t have to try so hard
(Don't paper over everything we know, everything we know)
(So hard, so hard, so hard)
We’re right when we’re wrong and I’m calling
(When cracks begin to show)
We’re better off the way we are
(Don't paper over everything we know, everything we know)
(We are, we are, we are)
Better off the way we are
We keep on talking, but babe still staying nothing
(So hard, so hard, so hard)

The Way We Are (переклад)

Ось де ми
Ми дивилися на зірки
Це залишило нас спати крізь сонце
Шукайте розраду в спокої
Але ось де ми
І я не можу нас розрізнити
Чому ми не цінуємо те, що маємо?
І відпустити те, чого ми не є?
Але це все любов
І ми обидва були тут раніше
Ми продовжуємо говорити, але люба, ми продовжуємо говорити
Але це все любов
І це те, за що ми боремося
Ми продовжуємо розмовляти, але дитинко все ще нічого не залишається
Припиніть шукати ідеальне
Тепер, коханий, тобі не потрібно так намагатися
(Так важко, так важко, так важко)
Ми маємо рацію, коли ми неправі, і я дзвоню
Нам краще, як ми є
(Ми є, ми є, ми є)
Тобі не подобається те, ким ми стали?
Давайте зупинимося на тому, що зроблено
Усі брижі минулого
Нарешті заспокоїлися
Але це все любов
І ми обидва були тут раніше
Ми продовжуємо говорити, але люба, ми продовжуємо говорити
Але це все любов
І це те, за що ми боремося
Ми продовжуємо розмовляти, але дитинко все ще нічого не залишається
Припиніть шукати ідеальне
Тепер, коханий, тобі не потрібно так намагатися
(Так важко, так важко, так важко)
Ми маємо рацію, коли ми неправі, і я дзвоню
Нам краще, як ми є
(Ми є, ми є, ми є)
Припиніть шукати ідеальне
(Коли починають з'являтися тріщини)
Тепер, коханий, тобі не потрібно так намагатися
(Не публікуйте все, що ми знаємо, все, що ми знаємо)
(Так важко, так важко, так важко)
Ми маємо рацію, коли ми неправі, і я дзвоню
(Коли починають з'являтися тріщини)
Нам краще, як ми є
(Не публікуйте все, що ми знаємо, все, що ми знаємо)
(Ми є, ми є, ми є)
Краще, як ми є
Ми продовжуємо розмовляти, але дитинко все ще нічого не залишається
(Так важко, так важко, так важко)