Переклад тексту пісні Taking In Water - Jessie Ware

Taking In Water (оригінал)

I wish I was you
A piece of gold of the bottom of the blue
To heavy to swim
But too beautiful to lose
Hold in my breath
And diving down to give you air
I never knew the colours that surround you
(Wake up, wake up)
Holding on forever to keep you
To keep from slipping too deep
If you want to escape you don’t need to
Just look for me
I’m taking in water for you, my love
For you I’ll take the blue away
I’m taking water my breath I’ll remember
I’m taking water for you
You picked up the light
The spectrum back to turn to white
Too bright to be seen
Wish the beautiful boy was me
Never alone, sky’s a different shade of grey
Making you glow, the colours dance around you
(Wake up, wake up)
Holding on forever to keep you
To keep from slipping too deep
If you want to escape you don’t need to
Just look for me
I’m taking in water for you, my love
For you I’ll take the blue away
I’m taking water my breath I’ll remember
I’m taking water for you
Treasures are lost in depth
And they’ll buried down on you soon
Buried down in you soon
(Wake up, wake up)
Holding on forever to keep you
To keep from slipping too deep
If you want to escape you don’t need to
Just look for me
I’m taking in water for you, my love
For you I’ll take the blue away
I’m taking water my breath I’ll remember
I’m taking water for you
(Just look for me)

Taking In Water (переклад)

Я хотів би бути тобою
Шматок золота нижнього синього
Важкий, щоб плавати
Але занадто красивий, щоб програти
Затримай моє дихання
І пірнати вниз, щоб дати вам повітря
Я ніколи не знав кольорів, які вас оточують
(Прокинься, прокинься)
Триматися назавжди, щоб зберегти вас
Щоб не ковзати занадто глибоко
Якщо ви хочете втекти, вам цього не потрібно
Просто шукай мене
Я беру воду для тебе, моя люба
Для тебе я заберу синій
Я випиваю воду, мій подих, я запам’ятаю
Я беру для вас воду
Ви підняли світло
Спектр знову стане білим
Занадто яскравий, щоб бачити
Бажаю, щоб прекрасним хлопчиком був я
Ніколи не самотній, небо має інший відтінок сірого
Змушуючи вас сяяти, кольори танцюють навколо вас
(Прокинься, прокинься)
Триматися назавжди, щоб зберегти вас
Щоб не ковзати занадто глибоко
Якщо ви хочете втекти, вам цього не потрібно
Просто шукай мене
Я беру воду для тебе, моя люба
Для тебе я заберу синій
Я випиваю воду, мій подих, я запам’ятаю
Я беру для вас воду
Скарби губляться в глибині
І вони незабаром поховають вас
Незабаром похований у вас
(Прокинься, прокинься)
Триматися назавжди, щоб зберегти вас
Щоб не ковзати занадто глибоко
Якщо ви хочете втекти, вам цього не потрібно
Просто шукай мене
Я беру воду для тебе, моя люба
Для тебе я заберу синій
Я випиваю воду, мій подих, я запам’ятаю
Я беру для вас воду
(Тільки шукай мене)