Переклад тексту пісні Step Into My Life - Jessie Ware

Step Into My Life (оригінал)

Look into my eyes
When we’re together, ain’t nothin' better
So I’m gonna get ya
But are you worth my while
Or are you playing?
That’s the question I keep asking myself
But it feels so right
When I feel your eyes
Maybe for tonight
Can I feel your body?
Baby, that’s enough
(Now's the time to step into my life)
Ooh
And it feels so right
When you catch my eyes
Maybe for tonight
Would you catch my body?
Don’t be scared to touch
(Now's the time to step into my life)
Give into me
Show what you’re feeling
In harmony
Show me you need me, boy
You got my attention
No complications
I just wanna get to know ya
I don’t wanna talk
No conversation
I’m tired of wanting more
More of your love
But it feels so right
When I feel your eyes
Maybe for tonight
Can I feel your body?
Baby, that’s enough
(Now's the time to step into my life)
Ooh
And it feels so right
When you catch my eyes
Maybe for tonight
Would you catch my body?
Don’t be scared to touch
(Now's the time to step into my life)
Give into me
Show what you’re feeling
In harmony
Show me you need me, boy
Give into me
Show what you’re feeling
In harmony
Show me you need me, boy
Give into me
Show what you’re feeling
In harmony
Show me you need me, boy (Now's the)
Give into me (Time to step in)
Show what you’re feeling (To my life)
In harmony
Show me you need me, boy
Give into me
Show what you’re feeling
In harmony
Show me you need me, boy (Now's the)
Give into me (Time to step in)
Show what you’re feeling (To my life)
In harmony
Show me you need me, boy (Now's the)
(Time to step into my life)
(Now's the time to step into my life)

(переклад)

Подивися мені в очі
Коли ми разом, нічого кращого немає
Тож я тебе дістану
Але чи вартий ти мого часу?
Або ви граєте?
Це питання я постійно задаю собі
Але це так правильно
Коли я відчуваю твої очі
Можливо, на сьогоднішній вечір
Чи можу я відчути твоє тіло?
Дитинко, цього достатньо
(Тепер настав час увійти в моє життя)
Ой
І це так правильно
Коли ти ловиш мої очі
Можливо, на сьогоднішній вечір
Ви б зловили моє тіло?
Не бійтеся доторкнутися
(Тепер настав час увійти в моє життя)
Віддай мені
Покажіть, що ви відчуваєте
У гармонії
Покажи мені, що я тобі потрібен, хлопче
Ви привернули мою увагу
Ніяких ускладнень
Я просто хочу познайомитися з тобою
Я не хочу говорити
Немає розмови
Я втомився бажати більше
Більше твоєї любові
Але це так правильно
Коли я відчуваю твої очі
Можливо, на сьогоднішній вечір
Чи можу я відчути твоє тіло?
Дитинко, цього достатньо
(Тепер настав час увійти в моє життя)
Ой
І це так правильно
Коли ти ловиш мої очі
Можливо, на сьогоднішній вечір
Ви б зловили моє тіло?
Не бійтеся доторкнутися
(Тепер настав час увійти в моє життя)
Віддай мені
Покажіть, що ви відчуваєте
У гармонії
Покажи мені, що я тобі потрібен, хлопче
Віддай мені
Покажіть, що ви відчуваєте
У гармонії
Покажи мені, що я тобі потрібен, хлопче
Віддай мені
Покажіть, що ви відчуваєте
У гармонії
Покажи мені, що я тобі потрібен, хлопче (Зараз це)
Віддайся мені (Час втрутитися)
Покажіть, що ви відчуваєте (До мого життя)
У гармонії
Покажи мені, що я тобі потрібен, хлопче
Віддай мені
Покажіть, що ви відчуваєте
У гармонії
Покажи мені, що я тобі потрібен, хлопче (Зараз це)
Віддайся мені (Час втрутитися)
Покажіть, що ви відчуваєте (До мого життя)
У гармонії
Покажи мені, що я тобі потрібен, хлопче (Зараз це)
(Час увійти в моє життя)
(Тепер настав час увійти в моє життя)