Переклад тексту пісні Sam - Jessie Ware

Sam (оригінал)

Sat inside a railway station
Drinking a cup of coffee on my own
Listening to the strangest conversation
About children and holidays in Rome
Last night I sat inside a bar room
And I was thinking 'bout my childhood home
I think I need to talk to mama
'Cause I’m about to have a child all of my own
And I hope I’m as brave as my mother
Wondering what kind of mother will I be?
I hope she knows that I found a man far from my father
Sam, my baby, and me
I’ve been thinking about my husband
From seventeen, the only love I’ve known
And I could place no one above him
So beautiful and so naive alone
I’ve not even called my family
About the life that’s about to find me whole
For many years, the lights were blind me
But now I find the only one that leads me home
And I hope I’m as brave as my mother
Wondering what kind of mother will I be?
Hope she knows that I found a man far from my father
Sam, my baby, and me
And I hope I’m as brave as my mother
Wondering what kind of mother will I be?
Hope she knows that I found a man far from my father
Sam, my baby, and me
It’s just Sam, my baby, and me

Sam (переклад)

Сидів на залізничній станції
Випиваю чашку кави самостійно
Слухаю найдивнішу розмову
Про дітей та канікули в Римі
Минулої ночі я сидів у кімнаті бару
І я думав про дім свого дитинства
Думаю, мені потрібно поговорити з мамою
Тому що я збираюся мати власну дитину
І я сподіваюся, що я сміливий, як моя мама
Цікаво, якою я буду мамою?
Сподіваюся, вона знає, що я знайшов чоловіка далеко від свого батька
Сем, моя дитина і я
Я думала про свого чоловіка
З сімнадцяти, єдине кохання, яке я знав
І я не міг поставити нікого вище за нього
Така гарна й така наївна самотня
Я навіть не дзвонила своїй родині
Про життя, яке ось-ось знайде мене цілим
Довгі роки вогні засліпили мене
Але тепер я знаходжу єдину, яка веде мене додому
І я сподіваюся, що я сміливий, як моя мама
Цікаво, якою я буду мамою?
Сподіваюся, вона знає, що я знайшов чоловіка далеко від свого батька
Сем, моя дитина і я
І я сподіваюся, що я сміливий, як моя мама
Цікаво, якою я буду мамою?
Сподіваюся, вона знає, що я знайшов чоловіка далеко від свого батька
Сем, моя дитина і я
Це лише Сем, моя дитина і я