Переклад тексту пісні Please - Jessie Ware

Please (оригінал)

I want a place
Where golden moments last forever
Face-to-face
You look like someone I could treasure, ah-ah
I can’t help it when the vision hits
'Cause I wanna be next to you
Now I gotta be next to you
I’m a little superstitious
'Cause I wanna be next to you
Now I gotta be next to you
So please (Please, please)
Show me you know how to be sweet (Sweet, sweet)
Don’t you be too good to believe
I could be th girl of your dreams (Dreams, dreams)
If you wanna gt in my life (Life, life)
Doesn’t always care to play nice (Nice, nice)
You want yours, I gotta get mine
I’ll give you the world if you
Please me, please me
We can make it mutual
Ooh-ooh, ai-ai-ai
Do you need company?
Do you belong to me?
Ooh-ooh, ai-ai-ai
We can make it mutual
I’ll give you a little if you give me a little
So don’t upset the rhythm tonight
Heaven’s where we’re headed
I meant it when I said it
If you want yours, I gotta get mine
I can’t help it when the vision hits
'Cause I wanna be next to you
Now I gotta be next to you
I’m a little superstitious
'Cause I wanna be next to you
Now I gotta be next to you
So please (Please, please)
Show me you know how to be sweet (Sweet, sweet)
Don’t you be too good to believe
I could be the girl of your dreams (Dreams, dreams)
If you wanna get in my life (Life, life)
Doesn’t always care to play nice (Nice, nice)
You want yours, I gotta get mine
I’ll give you the world if you
Please me, please me
We can make it mutual
Ooh-ooh, ai-ai-ai
Do you need company?
Do you belong to me?
Ooh-ooh, ai-ai-ai
We can make it mutual
I’ll give you a little if you give me a little (Please)
So don’t upset the rhythm tonight (Please)
I’ll give you a little if you give me a little (Please)
So don’t upset the rhythm tonight (Please)
I’ll give you a little if you give me a little (Please)
So don’t upset the rhythm tonight (Sweet)
I’ll give you a little if you give me a little (Please)
So don’t upset the rhythm tonight (Please)
I’m a little superstitious
I’m a little superstitious
Ooh-ooh, ai-ai-ai
Ooh-ooh, ai-ai-ai

Please (переклад)

Я хочу місце
Де золоті моменти тривають вічно
Обличчям до обличчя
Ти схожий на людину, яку я міг би цінувати, а-а
Я не можу вдіяти, коли бачення трапляється
Тому що я хочу бути поруч з тобою
Тепер я маю бути поруч із тобою
Я трішки забобонний
Тому що я хочу бути поруч з тобою
Тепер я маю бути поруч із тобою
Тому будь ласка (Будь ласка, будь ласка)
Покажи мені, що ти вмієш бути милим (Солодкий, солодкий)
Не будьте надто добрим, щоб повірити
Я могла б бути дівчиною твоєї мрії (Мрії, мрії)
Якщо ти хочеш увійти в моє життя (Життя, життя)
Не завжди хоче грати добре (гарно, добре)
Ти хочеш своє, я мушу отримати своє
Я віддам тобі світ, якщо ти
Порадуй мене, порадуй мене
Ми можемо зробити це взаємним
Ой-ой, ай-ай-ай
Вам потрібна компанія?
Ти належиш мені?
Ой-ой, ай-ай-ай
Ми можемо зробити це взаємним
Я дам тобі трохи, якщо ти даси мені трохи
Тож не порушуйте ритм сьогодні ввечері
Небеса, куди ми прямуємо
Я це мав на увазі, коли це сказав
Якщо ти хочеш свій, я мушу отримати свій
Я не можу вдіяти, коли бачення трапляється
Тому що я хочу бути поруч з тобою
Тепер я маю бути поруч із тобою
Я трішки забобонний
Тому що я хочу бути поруч з тобою
Тепер я маю бути поруч із тобою
Тому будь ласка (Будь ласка, будь ласка)
Покажи мені, що ти вмієш бути милим (Солодкий, солодкий)
Не будьте надто добрим, щоб повірити
Я міг би бути дівчиною твоєї мрії (Мрії, мрії)
Якщо ти хочеш увійти в моє життя (Життя, життя)
Не завжди хоче грати добре (гарно, добре)
Ти хочеш своє, я мушу отримати своє
Я віддам тобі світ, якщо ти
Порадуй мене, порадуй мене
Ми можемо зробити це взаємним
Ой-ой, ай-ай-ай
Вам потрібна компанія?
Ти належиш мені?
Ой-ой, ай-ай-ай
Ми можемо зробити це взаємним
Я дам тобі трохи, якщо ти даси мені трохи (Будь ласка)
Тож не порушуйте ритм сьогодні ввечері (Будь ласка)
Я дам тобі трохи, якщо ти даси мені трохи (Будь ласка)
Тож не порушуйте ритм сьогодні ввечері (Будь ласка)
Я дам тобі трохи, якщо ти даси мені трохи (Будь ласка)
Тож не збивай ритм сьогодні ввечері (солодко)
Я дам тобі трохи, якщо ти даси мені трохи (Будь ласка)
Тож не порушуйте ритм сьогодні ввечері (Будь ласка)
Я трішки забобонний
Я трішки забобонний
Ой-ой, ай-ай-ай
Ой-ой, ай-ай-ай