Переклад тексту пісні Ooh La La - Jessie Ware

Ooh La La (оригінал)

Every day, every day, every day I look
For your car to pick me up on the avenue
Driving 'round, take me out, listening to the music
Put your lips on my cheek, that would make me happy
Ooo la la
Open up the door, you know I like it
Ooo la la
Chivalry was dead but you revived it
You can love me one time
You can love me two, two time
You get more of my time
If you're gonna treat me nice
You can love me one time
You can love me two, two time
You get more of my time
If you're gonna treat me nice
Ahhhh….ding
Ahhhh….ding
Ahhhh...ding
Ahhhh….ding
Park it up at my place
Who knows where we might be?
You can stay overnight
If you ask politely
Ooo la la
Open up the door, you know I like it
Ooo la la
Chivalry was dead but you revived it
You can love me one time
You can love me two, two time
You get more of my time
If you're gonna treat me nice
You can love me one time
You can love me two, two time
You get more of my time
If you're gonna treat me nice
Driving fast, driving fast, Technicolor street lights
Cigarettes on the dash, we can have a sweet time
Baby, where have you been all of my life?
All of my life, all of my life
Driving fast, driving fast, Technicolor street lights
Cigarettes on the dash, we can have a sweet time
Baby, where have you been all of my life?
All of my life, all of my life

(переклад)

Кожен день, кожен день, кожен день я дивлюся
Щоб твоя машина забрала мене на проспекті
Їздите, вивезіть мене, слухаючи музику
Поклади свої губи на мою щоку, це зробило б мене щасливим
Ооо-ля-ля
Відчиняй двері, ти знаєш, що мені це подобається
Ооо-ля-ля
Лицарство було мертве, але ви його відродили
Ти можеш полюбити мене один раз
Ти можеш любити мене два, два рази
Ви отримуєте більше мого часу
Якщо ти будеш ставитися до мене добре
Ти можеш полюбити мене один раз
Ти можеш любити мене два, два рази
Ви отримуєте більше мого часу
Якщо ти будеш ставитися до мене добре
Аааааааааа...дінг
Аааааааааа...дінг
Ааааа...дінг
Аааааааааа...дінг
Припаркуй у мене
Хто знає, де ми можемо бути?
Можна залишитися на ніч
Якщо ввічливо запитаєте
Ооо-ля-ля
Відчиняй двері, ти знаєш, що мені це подобається
Ооо-ля-ля
Лицарство було мертве, але ви його відродили
Ти можеш полюбити мене один раз
Ти можеш любити мене два, два рази
Ви отримуєте більше мого часу
Якщо ти будеш ставитися до мене добре
Ти можеш полюбити мене один раз
Ти можеш любити мене два, два рази
Ви отримуєте більше мого часу
Якщо ти будеш ставитися до мене добре
Швидка їзда, швидка їзда, ліхтарі Technicolor
Сигарети на панелі, ми можемо приємно провести час
Дитинко, де ти був усе моє життя?
Все моє життя, все моє життя
Швидка їзда, швидка їзда, ліхтарі Technicolor
Сигарети на панелі, ми можемо приємно провести час
Дитинко, де ти був усе моє життя?
Все моє життя, все моє життя