Переклад тексту пісні Love To Love - Jessie Ware

Love To Love (оригінал)

Now or never, make it better
I’ll say whatever, 'cause I only want to be with you tonight
Want to hold you in the moment
Where are you going?
Oh, I only want to be with you tonight
Don’t break this love
I just want to say this, love
And I’m going to wait for this love
Even if it never comes
Baby I love to love to love to love to love to love you
And maybe it’s wrong to love to love to love to love to love you
Baby you said it first 'til the rules were reversed, I will kiss it better
So why do I love to love to love to love to love to love you?
(Baby I love to love to love to love to love you)
I’m a giver, but I give up
You’re giving me too much, but I only want to be with you tonight
Touching, whisper something, sweetest nothing
Oh, I only want to be with you tonight
Don’t break this love
I just want to say this, love
And I’m going to wait for this love
Even if it never comes
Baby I love to love to love to love to love to love you
And maybe it’s wrong to love to love to love to love to love you
Baby you said it first 'til the rules were reversed, I will kiss it better
So why do I love to love to love to love to love to love you?
(Baby I love to love to love to love to love you)
Baby don’t look away
Maybe just say a little prayer for me
Feel it all, all the way
Maybe just say a little prayer for me
Tell me what it’s going to take
Baby, just say a little prayer for me
Maybe just say a little prayer for me
(Baby I love to love to love to love to love you)
Baby I love to love to love to love to love to love you
And maybe it’s wrong to love to love to love to love to love you
Baby you said it first 'til the rules were reversed, I will kiss it better
So why do I love to love to love to love to love to love you?
Baby I love to love to love to love to love to love you
And maybe it’s wrong to love to love to love to love to love you
Baby you said it first 'til the rules were reversed, I will kiss it better
So why do I love to love to love to love to love to love you?

(переклад)

Зараз чи ніколи, зробіть краще
Я скажу що завгодно, бо я лише хочу бути з тобою сьогодні ввечері
Хочу тримати вас у моменті
Куди ти йдеш?
О, я лише хочу бути з тобою сьогодні ввечері
Не зламай цю любов
Я просто хочу це сказати, кохана
І я буду чекати на цю любов
Навіть якщо вона ніколи не прийде
Дитина, я люблю любити любити любити любити любити тебе
І, можливо, неправильно любити любити любити любити любити тебе
Дитина, ти сказав це першим, поки правила не зміниться, я поцілую це краще
То чому я люблю любити любити любити любити любити тебе?
(Дитино, я люблю любити любити любити любити тебе)
Я дарую, але здаю
Ти даєш мені забагато, але я лише хочу бути з тобою сьогодні ввечері
Зворушливо, шепоче щось, найсолодше нічого
О, я лише хочу бути з тобою сьогодні ввечері
Не зламай цю любов
Я просто хочу це сказати, кохана
І я буду чекати на цю любов
Навіть якщо вона ніколи не прийде
Дитина, я люблю любити любити любити любити любити тебе
І, можливо, неправильно любити любити любити любити любити тебе
Дитина, ти сказав це першим, поки правила не зміниться, я поцілую це краще
То чому я люблю любити любити любити любити любити тебе?
(Дитино, я люблю любити любити любити любити тебе)
Дитина не відводь погляду
Можливо, просто помолись за мене
Відчуйте все, до кінця
Можливо, просто помолись за мене
Скажіть мені, що це займе
Дитинко, просто помолись за мене
Можливо, просто помолись за мене
(Дитино, я люблю любити любити любити любити тебе)
Дитина, я люблю любити любити любити любити любити тебе
І, можливо, неправильно любити любити любити любити любити тебе
Дитина, ти сказав це першим, поки правила не зміниться, я поцілую це краще
То чому я люблю любити любити любити любити любити тебе?
Дитина, я люблю любити любити любити любити любити тебе
І, можливо, неправильно любити любити любити любити любити тебе
Дитина, ти сказав це першим, поки правила не зміниться, я поцілую це краще
То чому я люблю любити любити любити любити любити тебе?