Переклад тексту пісні In Your Eyes - Jessie Ware

In Your Eyes (оригінал)

There were butterflies moving in the light
They were justified every single time
Every time you looked, they were justified
You were here before, then you go away
But I never left, I feel just the same
What I wanna know, did something change?
'Cause I can hardly breathe
I’m feeling like I wanna be free
From feeling this pleasure and the pain
But it never goes away
'Cause it’s harder to see
When you’re giving me every look I need
I live again
Don’t wanna be saved
But what I’m trying to say is that
It feels like
We’ve been dancing to this song all of our lives
And when you’re here, I leave the world behind
But I’m not trying to fight it
I’ll just keep on dancing in your eyes
In your eyes
When the music stops, when it’s time to leave
Would you walk away?
Would you follow me
With no guarantee?
'Cause I’m not afraid
'Cause I can hardly breathe
I’m feeling like I wanna be free
From feeling this pleasure and the pain
But it never goes away
'Cause it’s harder to see
When you’re giving me every look I need
I live again
Don’t wanna be saved
But what I’m trying to say is that
It feels like
We’ve been dancing to this song all of our lives
And when you’re here, I leave the world behind
But I’m not trying to fight it
I’ll just keep on dancing in your eyes (In your eyes)
Dancing in your eyes (In your eyes)
Dancing in your eyes (It's harder to see) (In your eyes)
Dancing in your eyes (Don't wanna be saved) (In your eyes)
What I’m trying to say is that
It feels like
We’ve been dancing to this song all of our lives
And when you’re here, I leave the world behind
But I’m not trying to fight it
I’ll just keep on dancing
And it feels, feels like
We’ve been dancing to this song all of our lives
And when you’re here, I leave the world behind
But I’m not trying to fight it
I’ll just keep on dancing in your eyes (In your eyes)
Dancing in your eyes (In your eyes)
(Dancing in your eyes, in your eyes)
(In your eyes)
(In your eyes)
(In your eyes)
(In your eyes)
(In your eyes)

(переклад)

У світлі рухалися метелики
Кожен раз вони виправдовувалися
Кожен раз, коли ви дивилися, вони виправдовувалися
Ви були тут раніше, а потім пішли
Але я ніколи не пішов, я відчуваю те саме
Що я хочу знати, щось змінилося?
Тому що я ледве можу дихати
Я відчуваю, що хочу бути вільним
Від відчуття цього задоволення і болю
Але це ніколи не зникає
Тому що це важче побачити
Коли ти дивишся на мене так, як мені потрібно
Я знову живу
Не хочу бути врятованим
Але те, що я намагаюся сказати це ось що
Таке відчуття
Ми танцювали під цю пісню все життя
І коли ти тут, я залишаю світ позаду
Але я не намагаюся боротися з цим
Я просто продовжу танцювати в твоїх очах
В твоїх очах
Коли музика зупиняється, коли час йти
Ви б пішли?
Ви б пішли за мною
Без гарантії?
Тому що я не боюся
Тому що я ледве можу дихати
Я відчуваю, що хочу бути вільним
Від відчуття цього задоволення і болю
Але це ніколи не зникає
Тому що це важче побачити
Коли ти дивишся на мене так, як мені потрібно
Я знову живу
Не хочу бути врятованим
Але те, що я намагаюся сказати це ось що
Таке відчуття
Ми танцювали під цю пісню все життя
І коли ти тут, я залишаю світ позаду
Але я не намагаюся боротися з цим
Я просто продовжу танцювати в твоїх очах (У твоїх очах)
Танці в твоїх очах (У твоїх очах)
Танцюють у твоїх очах (Це важче побачити) (У твоїх очах)
Танцюю в твоїх очах (Не хочу бути врятованим) (У твоїх очах)
Те, що я намагаюся сказати це ось що
Таке відчуття
Ми танцювали під цю пісню все життя
І коли ти тут, я залишаю світ позаду
Але я не намагаюся боротися з цим
Я просто продовжу танцювати
І це відчувається, відчувається
Ми танцювали під цю пісню все життя
І коли ти тут, я залишаю світ позаду
Але я не намагаюся боротися з цим
Я просто продовжу танцювати в твоїх очах (У твоїх очах)
Танці в твоїх очах (У твоїх очах)
(Танець у твоїх очах, у твоїх очах)
(В твоїх очах)
(В твоїх очах)
(В твоїх очах)
(В твоїх очах)
(В твоїх очах)