Переклад тексту пісні All On You - Jessie Ware

All On You (оригінал)

She’d hang on every word
If you listen more for her
I’m everything you say
Should keep them all inside
But the vowel she never heard
That day never came
But she wants you all the same
Though she never heard you say
I am here to stay
Just a little love, it goes a long long way
So why not start today
It’s all on you
I’m not gonna pick
I’m not gonna move
Nothing I will say or do
It’s all on you
So tell me what you want
Need to find the words, baby
Before the nights over
If the sun is almost up
Why are stars still in my eyes (still in my eyes)
They never go away
And wishing you could find a place under my sky
That day never came
But I want you all the same
Though I never heard you say
I am here to stay
Just a little love, it goes a long long way
So why not start today
It’s all on you
I’m not gonna pick
I’m not gonna move
Nothing I will say or do
It’s all on you
So tell me what you want
Need to find the words, baby
Before the nights over
Won’t you tell me
Won’t you tell me, baby
Won’t you tell me, before the nights over
Won’t you tell me
Won’t you say it, baby
Won’t you tell me, before the nights over
Before the nights over
Don’t you love me too
Am I wasting my time here waiting for you
It’s almost daylight
Don’t know what to do
I see in you eyes
But I still need more proof
It won’t come from my mouth
Now it’s all on you
All on you
I’m not gonna pick
I’m not gonna move
Nothing I will say or do
It’s all on you
So tell me what you want
Need to find the words, baby
Before the nights over
Won’t you tell me
Won’t you tell me, baby
Won’t you tell me, before the nights over
Won’t you tell me
Won’t you say it, baby
Won’t you tell me, before the nights over

All On You (переклад)

Вона трималася б на кожному слові
Якщо ви більше слухаєте її
Я все, що ти кажеш
Треба тримати їх усіх всередині
Але голосну вона так і не почула
Цей день так і не настав
Але вона все одно хоче тебе
Хоча вона ніколи не чула, як ти говориш
Я тут залишитися
Лише трошки любові, це проходить довгий шлях
Тож чому б не почати сьогодні
Все залежить від вас
я не буду вибирати
Я не збираюся рухатися
Я нічого не скажу чи не зроблю
Все залежить від вас
Тож скажи мені що ти хочеш
Треба знайти слова, дитино
Перед тим, як закінчилися ночі
Якщо сонце майже зійшло
Чому зірки все ще в моїх очах (все ще в моїх очах)
Вони ніколи не зникають
І хотів би, щоб ти знайшов місце під моїм небом
Цей день так і не настав
Але я все одно хочу вас
Хоча я ніколи не чув, щоб ти говорив
Я тут залишитися
Лише трошки любові, це проходить довгий шлях
Тож чому б не почати сьогодні
Все залежить від вас
я не буду вибирати
Я не збираюся рухатися
Я нічого не скажу чи не зроблю
Все залежить від вас
Тож скажи мені що ти хочеш
Треба знайти слова, дитино
Перед тим, як закінчилися ночі
Ти мені не скажеш
Не скажеш мені, дитинко
Чи не скажеш мені, поки не закінчаться ночі
Ти мені не скажеш
Не скажеш, дитинко
Чи не скажеш мені, поки не закінчаться ночі
Перед тим, як закінчилися ночі
Ти теж мене не любиш
Я траю мій час тут, чекаючи на вас
Вже майже світловий день
Не знаю, що робити
Я бачу в очах
Але мені все одно потрібні додаткові докази
Це не вийде з моїх уст
Тепер все залежить від вас
Все на вас
я не буду вибирати
Я не збираюся рухатися
Я нічого не скажу чи не зроблю
Все залежить від вас
Тож скажи мені що ти хочеш
Треба знайти слова, дитино
Перед тим, як закінчилися ночі
Ти мені не скажеш
Не скажеш мені, дитинко
Чи не скажеш мені, поки не закінчаться ночі
Ти мені не скажеш
Не скажеш, дитинко
Чи не скажеш мені, поки не закінчаться ночі