Переклад тексту пісні The Noose - Jessica Meuse

The Noose (оригінал)

You always knew how to make me feel bad
Then pick up the pieces and put me back
Together, forever, at last
You push me down on the hard concrete
Then be the one to help me back to my feet
You tell me never, say never look back
And I find it kinda funny how it hurts
Moving just to go in reverse
The truth is that I miss you like hell
And I hate myself for loving you
It’s like Russian roulette
Like placing a bet against the truth
Yeah, I’m standing on the edge, on a ledge
And you’re the noose
You always knew how to make me feel good
But bring me back to earth when you thought I should
Be broken apart to no end
You’re playing a game and no one can win
You’re on your own time and I done it again
I finally see it now and I’m not giving in
But the truth is that I miss you like hell
And I hate myself for loving you
It’s like Russian roulette
Like placing a bet against the truth
Yeah, I’m standing on the edge, on a ledge
And you’re the noose
Yeah, you’re the noose
And I find it kinda funny how it hurts
Moving just to go in reverse
And the smile that I fake and the heart that you break
Baby you just can’t do any worse
But the truth is that I miss you like hell
And I hate myself for loving you
It’s like Russian roulette
Like placing a bet against the truth
Yeah, I’m standing on the edge, on a ledge
And you’re the noose
Yeah, you’re the noose

(переклад)

Ти завжди знав, як змусити мене почувати себе погано
Потім візьміть шматочки та поверніть мене
Разом, назавжди, нарешті
Ти штовхаєш мене на твердий бетон
Тоді будьте тим, хто допоможіть мені піднятися на ноги
Ти говориш мені ніколи, скажи ніколи не оглядайся
І мені дивно, як це боляче
Рухайтеся, щоб їхати заднім ходом
Правда в тому, що я сумую за тобою як пекло
І я ненавиджу себе за те, що люблю тебе
Це як російська рулетка
Як би зробити ставку проти правди
Так, я стою на краю, на уступі
А ти петля
Ти завжди знав, як змусити мене почувати себе добре
Але поверни мене на землю, коли ти думав, що я повинен
Бути розбитим без кінця
Ви граєте в гру, і ніхто не може виграти
У вас вільний час, і я зробив це знову
Я нарешті бачу це зараз і не здаюся
Але правда в тому, що я сумую за тобою як пекло
І я ненавиджу себе за те, що люблю тебе
Це як російська рулетка
Як би зробити ставку проти правди
Так, я стою на краю, на уступі
А ти петля
Так, ти петля
І мені дивно, як це боляче
Рухайтеся, щоб їхати заднім ходом
І посмішку, яку я витворюю, і серце, яке ти розбиваєш
Дитино, ти просто не можеш зробити гірше
Але правда в тому, що я сумую за тобою як пекло
І я ненавиджу себе за те, що люблю тебе
Це як російська рулетка
Як би зробити ставку проти правди
Так, я стою на краю, на уступі
А ти петля
Так, ти петля