Переклад тексту пісні His Missing Heart (Jigsaw Puzzle) - Jessica Meuse

His Missing Heart (Jigsaw Puzzle) (оригінал)

See the jigsaw puzzle, baby, as mama holds you tight
Beside us it’s our young man, but something isn’t right
You can see a piece is missing from the center of his chest
Where his heart used to be, now there’s emptiness
He stopped holding me, we stopped kissing
That’s what told me something was missing
I’ve been wonderin' where and when
I’ll ever find his missing heart again
I’ve been checking all the places my young man’s heart could hide
Did he lose it somewhere in the house or somewhere far outside?
I keep digging up old memories, we search each other’s eyes
Sometimes in desperation, we both sit down and cry
He stopped holding me, we stopped kissing
That’s what told me something was missing
I’ve been wonderin' where and when
I’ll ever find his missing heart again
All I’m looking for is a little piece, I don’t know where it went
Life depends on us finding it, but I’m not giving up yet
See the jigsaw puzzle, baby, as mama holds you tight
Beside us it’s our young man, but both things just aren’t right
I still cherish this old picture, I’m hoping in the end
Together we will finally find his missing heart again
He stopped holding me, we stopped kissing
That’s what told me something was missing
I’ve been wonderin' where and when
I’ll never find his missing heart again
Together we must finally find his missing heart again
Oh oh oh

(переклад)

Подивіться на пазл, дитино, як мама міцно тримає тебе
Поруч із нами це наш молодий чоловік, але щось не так
Ви бачите, що в центрі його грудей немає частинки
Там, де колись було його серце, тепер порожнеча
Він перестав мене тримати, ми перестали цілуватися
Це те, що підказує мені, що чогось не вистачає
Мені було цікаво, де і коли
Я коли-небудь знову знайду його зникле серце
Я перевірив усі місця, де могло сховатися серце мого молодого чоловіка
Він загубив його десь в будинку чи десь далеко на вулиці?
Я продовжую копати старі спогади, ми шукаємо один одному в очах
Іноді в розпачі ми сидимо і плачемо
Він перестав мене тримати, ми перестали цілуватися
Це те, що підказує мені, що чогось не вистачає
Мені було цікаво, де і коли
Я коли-небудь знову знайду його зникле серце
Все, що я шукаю, це маленький шматочок, я не знаю, куди він подівся
Життя залежить від того, щоб ми його знайшли, але я поки що не здаюся
Подивіться на пазл, дитино, як мама міцно тримає тебе
Поруч із нами це наш молодий чоловік, але обидва речі не так
Я досі ціную цю стару картину, сподіваюся, врешті-решт
Разом ми нарешті знову знайдемо його зникле серце
Він перестав мене тримати, ми перестали цілуватися
Це те, що підказує мені, що чогось не вистачає
Мені було цікаво, де і коли
Я більше ніколи не знайду його зникле серце
Разом ми повинні нарешті знову знайти його зникле серце
О о о