Переклад тексту пісні Ruin - Jessica Meuse

Ruin (оригінал)

I’ve been hated, been let down
Had my heat crushed on the ground
But I’ve been tough
And that’s enough
I’ve felt heartache, felt deserted
Hurt only ‘cause I was hurting
But I stood tall
And I built a wall
Then you came along
And you bring me to my knees
Help me please
Oh, I can’t breathe
And it feels like the first time I see
I feel clean
You ruin me
There’s a light now where there was dark
There’s a moon, the sun, the stars
Now there’s life
And I feel alive
All of the anger that was inside
Came down with my wall, pushed aside
For once and for all
Because you came along
And you bring me to my knees
Help me please
Oh, I can’t breathe
And it feels like the first time I see
I feel clean
You ruin me
Wish I knew then what I know now
I can’t go back, no, I don’t know how
You went and saved me
Yeah it’s kinda crazy
Throwing the punches I wish I could
If I was able, don’t think I would
You showed me hope and how to be strong
When you came along
And you bring me to my knees
Help me please
Oh, I can’t breathe
And it feels like the first time I see
I feel clean
You ruin me
You ruin me
You ruin me

Ruin (переклад)

Мене ненавиділи, підводили
Моє жар розчавлювався об землю
Але я був жорстким
І цього достатньо
Я відчував душевний біль, відчував себе покинутим
Боляче лише тому, що мені було боляче
Але я стояв високо
І я побудував стіну
Тоді ти прийшов
І ти ставиш мене на коліна
Допоможіть мені, будь ласка
Ой, я не можу дихати
І таке відчуття, ніби вперше бачу
Я почуваюся чистим
Ти мене губиш
Там, де було темно, тепер світло
Є місяць, сонце, зірки
Тепер є життя
І я почуваюся живим
Весь гнів, який був всередині
Зійшов із моєю стіною, відсунувся вбік
Раз і назавжди
Тому що ти прийшов
І ти ставиш мене на коліна
Допоможіть мені, будь ласка
Ой, я не можу дихати
І таке відчуття, ніби вперше бачу
Я почуваюся чистим
Ти мене губиш
Хотілося б, щоб я знав тоді те, що знаю зараз
Я не можу повернутись, ні, не знаю, як
Ти пішов і врятував мене
Так, це якось божевільно
Нанося удари, які я б хотів
Якби я змогла, не думаю, що змогла б
Ви показали мені надію та як бути сильним
Коли ти прийшов
І ти ставиш мене на коліна
Допоможіть мені, будь ласка
Ой, я не можу дихати
І таке відчуття, ніби вперше бачу
Я почуваюся чистим
Ти мене губиш
Ти мене губиш
Ти мене губиш