Переклад тексту пісні Without You - Jessica Meuse, Bo Bice

Without You (оригінал)

You said I’d never be someone, that I’d never be anything
Yeah, you talked everyone else up when I asked if you believed in me
You told me I should get a real job, that I’d never have a song to sing
Yeah, you used me and abused me so long but now I’m free
And I want to thank you for all the Hell you put me through
‘Cause I never would’ve gotten here without you
Without you, I’m finally feeling better
When I see you again, I won’t even remember your name
Without you, it’s always sunny weather
And I finally know how it feels to be free from pain
Well, I used to drink about every night, I used to cry
Leaving bruises on my heart and body and my soul and mind
So damn you and your lies, damn your black-hearted heart
Damn the day I met you, boy you tore me apart
But bless the day I learned I deserve someone who’s you’re not
Haha, tell me something I don’t know
‘Cause without you, I’m finally feeling better
When I see you again, I won’t even remember your name
Without you, it’s always sunny weather
And I finally know how it feels to be free from pain
Ain’t it funny how one broken man
Made me question just who I am?
Shattered on the floor
Ain’t it crazy how being alone
Can mend every broken bone
Stronger than before?
Lets just get this over with
‘Cause without you, I’m finally feeling better
When I see you again, I won’t even remember your name
Without you, it’s always sunny weather
And I finally know how it feels to be free from pain
And I want to thank you for all the hell you put me through
‘Cause I never could have gotten here without you

(переклад)

Ти сказав, що я ніколи не стану кимось, що я ніколи не стану нічим
Так, ти наговорив усіх, коли я запитав, чи віриш ти в мене
Ти сказав мені, що я повинен знайти справжню роботу, що я ніколи не буду співати пісні
Так, ти так довго використовував мене і ображав мене, але тепер я вільний
І я хочу подякувати тобі за те пекло, крізь яке ти мене провів
Тому що я б ніколи не потрапив сюди без тебе
Без тебе я нарешті почуваюся краще
Коли я побачу тебе знову, я навіть не згадаю твого імені
Без тебе завжди сонячна погода
І я нарешті знаю, як це почувається бути вільним від болю
Ну, я випивав кожну ніч, я плакав
Залишаючи синці на моєму серці та тілі, моїй душі та розумі
Тож будь до біса ти і твоя брехня, до біса твоє чорне серце
Проклятий день, коли я зустрів тебе, хлопче, ти мене розірвав
Але благослови той день, коли я дізнався, що заслуговую когось, ким не є ти
Ха-ха, скажи мені щось, чого я не знаю
Тому що без тебе я нарешті почуваюся краще
Коли я побачу тебе знову, я навіть не згадаю твого імені
Без тебе завжди сонячна погода
І я нарешті знаю, як це почувається бути вільним від болю
Хіба це не смішно, як одна зламана людина
Змусив мене запитати, хто я?
Розбився об підлогу
Хіба це не божевілля, як бути самотнім
Може вилікувати кожну зламану кістку
Сильніше, ніж раніше?
Давайте покінчимо з цим
Тому що без тебе я нарешті почуваюся краще
Коли я побачу тебе знову, я навіть не згадаю твого імені
Без тебе завжди сонячна погода
І я нарешті знаю, як це почувається бути вільним від болю
І я хочу подякувати тобі за все те пекло, через яке ти мене заставив
Тому що я ніколи б не потрапив сюди без тебе