Переклад тексту пісні We Can - Jesse Ruben

We Can (оригінал)

A lot of people doubted me
They laughed in my face
Said there ain’t no way
I would finish that race
But I kept my head down
And laced up my shoes
I ran a marathon
When no one thought I could
I didn’t always want to
But I said that I would
And I learned a lot about what I can do
It doesn’t matter if they don’t believe
It doesn’t matter if they do not understand
Cause every dream that I’m trying to achieve
I can, I can, I can
I can, I can, I can
So make a list and do not make it brief
Write down every single wish
And every little thing that you want
Don’t sell yourself short
Don’t ever hesitate if people turn you down
Do not settle, do not wait, don’t ever turn around
Cause you’re almost there, I swear
I swear it’s yours
And all that matters is there’s no regrets
It doesn’t matter if they do not understand
Cause everything you want you haven’t gotten yet
You can, you can, you can
You can, you can, you can
Right now on this planet there are things that we can fix
There are people going hungry, a lot of them are kids
And it’s so unfair
They’re scared and all alone
Wars are being fought over land and over God
And we need a different plan
Cause I think that we’ve forgot
That we’re all the same
We’re just love and blood and bones
It doesn’t matter if they think we’re wrong
It doesn’t matter if they do not understand
Cause every obstacle we need to overcome
We can, we can, we can
It doesn’t matter if they think we’re wrong
It doesn’t matter if they do not understand
Cause every obstacle we need to overcome
We can, we can, we can
We can, we can, we can
We can, we can, we can
We can, we can, we can

(переклад)

Багато людей сумнівалися в мені
Вони сміялися мені в обличчя
Сказав, що немає вимоги
Я б закінчив цю гонку
Але я опустив голову
І зашнуровав черевики
Я пробіг марафон
Коли ніхто не думав, що я можу
Я не завжди хотів
Але я сказав, що зроблю
І я дізналася багато про те, що я вмію робити
Не має значення, якщо вони не вірять
Не має значення, якщо вони не розуміють
Тому що кожна мрія, яку я намагаюся досягти
Я можу, я можу, я можу
Я можу, я можу, я можу
Тому складіть список і не робіть його коротким
Запишіть кожне бажання
І кожна дрібниця, яку ти хочеш
Не продавайте себе коротко
Ніколи не вагайтеся, якщо вам відмовлять
Не змиряйтеся, не чекайте, ніколи не повертайтеся
Бо ви майже на місці, клянусь
Присягаюсь, що це твоє
І все, що важливо, не не шкодувати
Не має значення, якщо вони не розуміють
Бо все, що ви хочете, ви ще не отримали
Ти можеш, можеш, можеш
Ти можеш, можеш, можеш
Зараз на цій планеті є речі, які ми можемо виправити
Є люди, які голодують, багато з них діти
І це так несправедливо
Вони налякані і зовсім самотні
Війни ведуться за землю і за Бога
І нам потрібен інший план
Бо я думаю, що ми забули
Що ми всі однакові
Ми просто любов, кров і кістки
Не має значення, чи думають вони, що ми помиляємося
Не має значення, якщо вони не розуміють
Викликати всі перешкоди, які ми потрібно долати
Ми можемо, ми можемо, ми можемо
Не має значення, чи думають вони, що ми помиляємося
Не має значення, якщо вони не розуміють
Викликати всі перешкоди, які ми потрібно долати
Ми можемо, ми можемо, ми можемо
Ми можемо, ми можемо, ми можемо
Ми можемо, ми можемо, ми можемо
Ми можемо, ми можемо, ми можемо