Переклад тексту пісні Be Honest - Fazura, Jesse Ruben

Be Honest (оригінал)

There’s no us, be honest
Cause it’s over now, we’re single
And you missed all of my signals
Can we just get be honest
You were always so obsessed
And now I’m sick of second guessing
And I wish you well, I hope you see
There’s someone else
For you and me
I wish you well, I hope you see
There’s someone else
If I had my way
You wouldn’t be waiting around for me
If I had my way
You would be happy
Without me
Come on, Be honest
You were never really leaving
You said loving me was easy
I was wrong, I promised
After everything we’ve gone through
You are so worth holding on to
And I wish you well, I hope you see
There’s no one else
For you and me
I wish you well, I hope you see
There’s no one else
If I had my way
You wouldn’t be waiting around for me
If I had my way
You would be happy
Without me
(Be honest, be honest)
And I wish you well, I hope you see
There’s no one else
For you and me
I wish you well, I hope you see
There’s someone else
If I had my way
You wouldn’t be waiting around for me
If I had my way
You would be happy
Without me
I wish you well, I hope you see
There’s no one else
For you and me
I wish you well, I hope you see
There’s someone else
Come on, be honest

Be Honest (переклад)

Нас немає, чесно кажучи
Тому що зараз все закінчилося, ми самотні
І ти пропустив усі мої сигнали
Чи можемо ми просто бути чесними
Ви завжди були одержимі
А тепер мені набридло здогадуватися
І я бажаю вам добра, сподіваюся, ви бачите
Є ще хтось
Для вас і мене
Бажаю вам добра, сподіваюся, ви бачите
Є ще хтось
Якби я був по-своєму
Ви б не чекали на мене
Якби я був по-своєму
Ви були б щасливі
Без мене
Будьте чесними
Ти ніколи насправді не йшов
Ти сказав, що любити мене — це легко
Я помилявся, обіцяв
Після всього, що ми пережили
Ви так варті триматися
І я бажаю вам добра, сподіваюся, ви бачите
Немає нікого іншого
Для вас і мене
Бажаю вам добра, сподіваюся, ви бачите
Немає нікого іншого
Якби я був по-своєму
Ви б не чекали на мене
Якби я був по-своєму
Ви були б щасливі
Без мене
(Будь чесним, будь чесним)
І я бажаю вам добра, сподіваюся, ви бачите
Немає нікого іншого
Для вас і мене
Бажаю вам добра, сподіваюся, ви бачите
Є ще хтось
Якби я був по-своєму
Ви б не чекали на мене
Якби я був по-своєму
Ви були б щасливі
Без мене
Бажаю вам добра, сподіваюся, ви бачите
Немає нікого іншого
Для вас і мене
Бажаю вам добра, сподіваюся, ви бачите
Є ще хтось
Будьте чесними