Переклад тексту пісні Bleecker and 6th - Jesse Ruben

Bleecker and 6th (оригінал)

She’s scouring galleries
Counting her calories
Saving her salary too
She’s soft and outspoken
But feels like she’s broken
And hoping that she will improve
Cause she’s been so deceived
That she thinks that she needs to be fixed
She’s in love with a man that she met down on Bleecker and 6th
He’s more than her neighbor
She likes his behavior
And thinks he can save her for real
And it’s not asking much
For a man she can trust
That offers to pay for the meal
And she needs him to call
And she’s pounding the wall with her fist
She’s in love with a man that she met down on Bleecker and 6th
And this city is scary when
No one is there to share it with
And if anything’s wrong
She needs someone strong to take care of it
She wants to take care of him
He’s out for a walk
Cause he fought with his boss
Over losses that didn’t make sense
It’s late afternoon
In the middle of June
And she’s reading a book on a bench
So he sits down beside her
And smiles and then he says this
Well I think you’re the woman I met down on Bleecker and 6th
And this city is scary when
No one is there to share it with
And if anything’s wrong
She needs someone strong to take care of it
She wants to take care of him
At first they were shy
And a little bit quiet
But they stayed awake until dawn
And as the day passed
They both realized at last
They found what they lacked all along
So he takes a deep breath
Puts his hand on her neck
And they kiss
And this isn’t a shock
Cause this story does not have a twist
They’re in love and they live
In a loft down on Bleecker and 6th
Mhm, Mhm
Mhm, Mhm

(переклад)

Вона нишпорить галереї
Підраховуючи її калорії
Заощаджуючи також її зарплату
Вона м'яка і відверта
Але здається, що вона зламана
І сподіваючись, що вона покращиться
Тому що її так обдурили
Що вона вважає, що її потрібно виправити
Вона закохана у чоловіка, з яким познайомилася на Bleecker та 6th
Він більше, ніж її сусід
Їй подобається його поведінка
І думає, що може врятувати її по-справжньому
І це не просить багато
Для чоловіка, якому вона може довіряти
Це пропонує оплатити їжу
І їй потрібно, щоб він зателефонував
І вона б’є по стіні кулаком
Вона закохана у чоловіка, з яким познайомилася на Bleecker та 6th
І це місто страшне коли
Немає з ким поділитися нею
І якщо щось не так
Їй потрібен хтось сильний, щоб подбати про це
Вона хоче піклуватися про нього
Він вийшов на прогулянку
Тому що він сварився зі своїм босом
Через втрати, які не мали сенсу
Вже пізно вдень
У середині червня
І вона читає книгу на лавці
Тому він сідає біля неї
І посміхається, а потім скаже це
Ну, я думаю, що ти та жінка, яку я познайомився на Блікері та 6-му
І це місто страшне коли
Немає з ким поділитися нею
І якщо щось не так
Їй потрібен хтось сильний, щоб подбати про це
Вона хоче піклуватися про нього
Спочатку вони були сором’язливими
І трохи тихо
Але вони не спали до світанку
І як минув день
Нарешті вони обидва зрозуміли
Вони знайшли те, чого їм не вистачало весь час
Тому він робить глибокий вдих
Покладає руку на її шию
І вони цілуються
І це не шок
Тому що ця історія не має повороту
Вони закохані й живуть
У горищі внизу на Bleecker та 6th
Ммм, гм
Ммм, гм