Переклад тексту пісні I Should Get Out More - Jesse Ruben

I Should Get Out More (оригінал)

So I’m home agian on a Friday night,
When everyone I know is out on the town being less than polite to each other,
hoping that someone will give them attention,
a telephone number or free beer,
atleast thats what I hear.
And as I watched the local news,
the neighbors are throwing a kegger bigger than banaroo.
The hallway is crowded and people are shouting,
consider it phrases like «blow me» and «bitch you dont even know me.»
When I should make bad desicions and hit on a stranger,
smash my television or put my life in danger.
Cause I wanna know what its like,
to try to start a bar fight.
Instead of getting cozy with a glass of red wine,
watching every episode of family guy.
They say that i should get out more they’re probably right right,
they’re probably right.
So I got a call from Paul and he’s high,
he said this party is sick, you better come quick, or try to stop by.
I said Im already out and im really quite buisy,
but who am I kidding I’m doing laundry.
No wonder no one calls me,
but I should make bad desicions and hit on a stranger.
Smash my television or put my life in danger,
cause I wanna know what it’s like,
to try to start to start a bar fight.
Instead of getting cozy with a glass of red wine,
Reading Harry Potter for the 17th time.
And they say that I should get out more they’re probably right right,
they’re probaly right,
they’re probably right right,
they’re probably right.

(переклад)

Тож я знову вдома в п’ятницю ввечері,
Коли всі, кого я знаю, у місті не ввічливо ставляться один до одного,
сподіваючись, що хтось приділить їм увагу,
номер телефону або безкоштовне пиво,
принаймні це те, що я чую.
І коли я дивився місцеві новини,
сусіди кидають бочку, більшу за банару.
У коридорі людно, люди кричать,
вважайте це такими фразами, як «дуй мені» та «сука, ти мене навіть не знаєш».
Коли я повинен прийняти погані рішення і натрапити на незнайомця,
розбити мій телевізор або піддати своє життя небезпеці.
Тому що я хочу знати, що це таке,
спробувати почати бійку в барі.
Замість того, щоб розслабитися за келихом червоного вина,
дивлюся кожну серію сімейного хлопця.
Вони кажуть, що я маю виходити більше, вони, ймовірно, мають рацію,
напевно вони мають рацію.
Тож мені зателефонував Пол, і він під кайфом,
він сказав, що ця вечірка захворіла, краще прийдіть швидко або спробуйте заїхати.
Я датимому справі й справді дуже зайнятим,
але кого я жартую, я праю білизну.
Не дивно, що мені ніхто не дзвонить,
але я повинен прийняти погані рішення і натрапити на незнайомця.
Розбити мій телевізор або піддати своє життя небезпеці,
тому що я хочу знати, що це таке,
щоб спробувати почати розпочати сварку.
Замість того, щоб розслабитися за келихом червоного вина,
Читаю Гаррі Поттера в 17-й раз.
І вони кажуть, що я маю виходити більше, вони, мабуть, мають рацію,
вони мабуть мають рацію,
вони, мабуть, праві,
напевно вони мають рацію.