Переклад тексту пісні In the Blink of an Eye - Jesse Ruben

In the Blink of an Eye (оригінал)

Seventeen months in the blink of an eye
Got a brand new apartment and a dog named Spike
I got a car that don’t work and a job I don’t like
And I’m not sure I love my wife
I know that you wish we were richer
I know this ain’t what you pictured but I’m
Doing the best I can
And I ain’t one to walk away
Never backed out of anything
But babe, we need a better plan
So let’s just call it love while we can, while we can
Twenty-eight years in the blink of an eye
Raised a couple good kids, drank a lot of good wine
And I really wanna travel but she hates to fly
And I’m not sure I love my wife
I know that you’ve been so confronted
I know this ain’t what you wanted but babe
I’m running out of tricks
And I ain’t one to walk away
Never backed out of anything
But babe, the signs ain’t hard to miss
So let’s just call it love the way it is, the way it is
Fifty-eight years in the blink of an eye
Now our kids have kids and we’re always tired
And it doesn’t really matter if I love my wife
Cause she’s still with me after all this time
I know it isn’t always perfect
No it doesn’t always work but babe
I didn’t wanna try
And I ain’t one to walk away
Never backed out of anything
But babe, I’m glad there’s no surprise
So let’s just call it love without the lies
Let’s just call it love until it dies
Let’s just call it love
Let’s just call it love

(переклад)

Сімнадцять місяців миттєво
Отримав новеньку квартиру та собаку на прізвисько Спайк
У мене є машина, яка не працює, і робота, яка мені не подобається
І я не впевнений, що люблю свою дружину
Я знаю, що ти хочеш, щоб ми були багатшими
Я знаю, що це не те, що ви уявляли, але я
Роблю все можливе
І я не з тих, хто піше
Ніколи ні від чого не відмовлявся
Але мила, нам потрібен кращий план
Тож давайте просто називатимемо це любов’ю, поки ми можемо, поки можемо
Двадцять вісім років миттєво
Виростив пару хороших дітей, випив багато доброго вина
І я дуже хочу подорожувати, але вона ненавидить літати
І я не впевнений, що люблю свою дружину
Я знаю, що з тобою так зіткнулися
Я знаю, що це не те, чого ти хотів, але дитино
У мене закінчуються хитрощі
І я не з тих, хто піше
Ніколи ні від чого не відмовлявся
Але крихітко, знаки неважко пропустити
Тож давайте просто назвемо це любов’ю такою, яка вона є, як вона є
П’ятдесят вісім років миттю
Тепер у наших дітей є діти, і ми завжди втомлені
І насправді не має значення, чи я люблю свою дружину
Тому що вона все ще зі мною після всього цього часу
Я знаю, що це не завжди ідеально
Ні, це не завжди працює, але люба
Я не хотів пробувати
І я не з тих, хто піше
Ніколи ні від чого не відмовлявся
Але крихітко, я радий, що немає сюрпризу
Тож давайте просто назвемо це коханням без брехні
Назвімо це любов’ю, поки воно не помре
Давайте просто назвемо це любов’ю
Давайте просто назвемо це любов’ю