Переклад тексту пісні Turn Up the Mains - Jesse Malin

Turn Up the Mains (оригінал)

Coming down on the seventh day
I’m burnin' in the rhythm of life
You dig a ditch like a working stiff
And it all goes passing you by
Well come on, everybody’s got a lot to say
Come on, when you want to blow it all away
Come on, right now I can’t feel no pain
Come on, kick the system and turn up the mains
And I feel okay, I feel okay, I don’t feel
Your closet’s stacked and your on your back
'Cause you’ve never been denied
You’re feeling sore but you want some more
Ride, Sally, ride
Well come on, everybody’s got a lot to say
Come on, when you want to blow it all away
Come on, right now I can’t feel no pain
Come on, kick the system and turn up the mains
And I feel okay, I feel okay, I don’t feel
The place is packed and the kids are jacked
On those anti-social songs
You swing low like a halo
And you’re wishing you were never born
Well come on, everybody’s got a lot to say
Come on, when you want to blow it all away
Come on, right now I can’t feel no pain
Come on, kick the system and turn up the mains
And I feel okay, I feel okay, I don’t feel
And I feel okay, I feel okay, I don’t feel
And I feel okay, I feel okay, I don’t feel

(переклад)

Зійде на сьомий день
Я горю в ритмі життя
Ви копаєте канаву, як робочий ригель
І це все проходить повз вас
Ну давай, кожному є що сказати
Давай, коли захочеш здути все це
Давай, зараз я не відчуваю болю
Давайте, вимикайте систему та вмикайте мережу
І я почуваюся добре, я почуваюся добре, я не відчуваю
Ваша шафа складена, а ви на спині
Бо тобі ніколи не відмовляли
Ви відчуваєте біль, але хочете ще
Їдь, Саллі, катайся
Ну давай, кожному є що сказати
Давай, коли захочеш здути все це
Давай, зараз я не відчуваю болю
Давайте, вимикайте систему та вмикайте мережу
І я почуваюся добре, я почуваюся добре, я не відчуваю
Місце заповнене, а діти забиті
Про ці антисоціальні пісні
Ти качаєшся низько, як німб
І ти хочеш, щоб ти ніколи не народжувався
Ну давай, кожному є що сказати
Давай, коли захочеш здути все це
Давай, зараз я не відчуваю болю
Давайте, вимикайте систему та вмикайте мережу
І я почуваюся добре, я почуваюся добре, я не відчуваю
І я почуваюся добре, я почуваюся добре, я не відчуваю
І я почуваюся добре, я почуваюся добре, я не відчуваю