Переклад тексту пісні The Year That I Was Born - Jesse Malin

The Year That I Was Born (оригінал)

Your favorite film opened up
the year that I was born
I didn’t know what to say to you
but I knew we’d get along
Get on, get on, get on
They say it’s all about the chase
Get on, get on, get on
Some things you just can’t escape
Bye, bye, bye
When all your life goes by
Bye, bye, bye and bye
I didn’t want to let you down
but I thing I might have spoke to soon
I never said I could be friend
with everybody in the room
Get on, get on, get on
See the lines on my face
Come on, come on, come on
You know the night is getting late
Bye, bye, bye
When all your life goes by
Bye, bye, bye and bye
Monday, another whistle blows
Tuesday, I’m going to a show
Friday, I’m working stiff
You don’t know how I live
Living hard with the elements
and we’re trying to make it last
Your parents worked and they bled a lot
and they never really took a chance
Bye, bye, bye
When all your life goes by
Thinking about you

(переклад)

Ваш улюблений фільм відкрився
рік, коли я народився
Я не знав, що вам сказати
але я знав, що ми порозуміємося
Давай, давай, давай
Кажуть, що це все про погоню
Давай, давай, давай
Деякі речі, від яких просто не втекти
До побачення, до побачення
Коли все твоє життя проходить
До побачення, до побачення і до побачення
Я не хотів підводити вас
але я мо розмовляв незабаром
Я ніколи не казав, що можу бути другом
з усіма в кімнаті
Давай, давай, давай
Подивіться на лінії на моєму обличчі
Давай, давай, давай
Ви знаєте, що ніч настає пізно
До побачення, до побачення
Коли все твоє життя проходить
До побачення, до побачення і до побачення
Понеділок — черговий свисток
У вівторок я збираюся на виставу
П'ятниця, я працюю важко
Ви не знаєте, як я живу
Важко жити зі стихією
і ми намагаємося зробити це останнім
Твої батьки працювали і дуже кровоточили
і вони ніколи не ризикували
До побачення, до побачення
Коли все твоє життя проходить
Думаю про тебе