Переклад тексту пісні She's so Dangerous - Jesse Malin

She's so Dangerous (оригінал)

When you’re lying your bed
And you no longer sleep the night
And your friends have all moved on
In life, this time
She’s so dangerous
She breaks me down again
She’s an animal
She knows just what I am
When your holidays are cold
And your family doesn’t speak
And you’re hiding in your room
It’s alright, that’s life
Can I take to you to movies
Can I play you rock & roll
Can I take you past the bar nights
Tell you things I’ve never told
«Cause she’s so dangerous
She ain’t preprogrammed
She’s no modern girl
She knows just what I am
I’m looking out for you
I’m looking out for you
I’m looking out for you
Can I put you in my story
Can I buy you something new
Can I look at you forever
Tell me what I’m supposed to do
«Cause she’s so dangerous
She knows I got a gift
She’s no party girl
It’s just the way it is

(переклад)

Коли ти лежиш у своєму ліжку
І ти більше не спиш уночі
І всі ваші друзі пішли далі
Цього разу в житті
Вона така небезпечна
Вона знову ламає мене
Вона тварина
Вона просто знає, хто я
Коли твої канікули холодні
І ваша родина не розмовляє
І ти ховаєшся у своїй кімнаті
Це нормально, це життя
Чи можу я повести вас у кіно
Чи можу я зіграти вам рок-н-рол
Чи можу я проводити вас у барні вечори
Розповім вам те, чого я ніколи не казав
«Тому що вона така небезпечна
Вона не запрограмована заздалегідь
Вона не сучасна дівчина
Вона просто знає, хто я
я доглядаю за тобою
я доглядаю за тобою
я доглядаю за тобою
Чи можу я помістити вас у мою історію
Чи можу я купити вам щось нове
Чи можу я дивитися на тебе вічно
Скажіть мені, що я маю робити
«Тому що вона така небезпечна
Вона знає, що я отримав подарунок
Вона не тусовниця
Це просто так, як воно є