Переклад тексту пісні She Don't Love Me Now - Jesse Malin

She Don't Love Me Now (оригінал)

I met my baby at a bar
Somewhere on Ohio
I guess I went a bit too far
Now I’m in denial
Oh, she don’t love me now
She don’t love me now
I know we had so many nights
Down there in the Village
Dressed up like each other’s dreams
We were kind of killers
Oh, she don’t love me now
She don’t love me now
Oh, you don’t love me like you say you do
Oh, you don’t love me when you say you do
Well the nights are so long
I’ve got nowhere to go
Sick of the bars
And I’m sick of the shows
Doing my best
And I did what I could
Still got a few friends
In the neighborhood
But oh, she don’t love me now
She don’t love me now
Oh, she don’t love me now
She don’t love me now
Oh, you don’t love me like you say you would
Oh, I would love you only if I could
Oh, you don’t love me when you say
Oh, all I got is lost, hanging on the cross
All I got and all I want and all I got is
Oh, she don’t love me now
She don’t love me now
Oh, she don’t love me now
She don’t love me now

(переклад)

Я зустрів свою дитину в барі
Десь у Огайо
Здається, я зайшов занадто далеко
Тепер я заперечую
О, вона мене зараз не любить
Вона мене зараз не любить
Я знаю, у нас було так багато ночей
Там, у селі
Одягнені, як мрії один одного
Ми були свого роду вбивцями
О, вона мене зараз не любить
Вона мене зараз не любить
О, ти мене не любиш, як кажеш
О, ти мене не любиш, коли кажеш, що любиш
Ну, ночі такі довгі
Мені нікуди йти
Набридли бари
І мені набридло шоу
Роблю все можливе
І я робив, що міг
Ще є кілька друзів
По сусідству
Але зараз вона мене не любить
Вона мене зараз не любить
О, вона мене зараз не любить
Вона мене зараз не любить
О, ти мене не любиш, як кажеш
О, я б любив тебе, лише якби міг
О, ти мене не любиш, коли кажеш
О, все, що я втрачено, вися на хресті
Все, що я отримав і все, що хочу, і все, що я отримав, це
О, вона мене зараз не любить
Вона мене зараз не любить
О, вона мене зараз не любить
Вона мене зараз не любить