Переклад тексту пісні Scars of Love - Jesse Malin

Scars of Love (оригінал)

You start with spin the bottle
And you learn how to forget
A broken home but now you’ve grown
You play Russian roulette
And the dogs bark out in defeat
Scars of love
Like a silver chain that bears no name
Nevermore
I’m a dinosaur
You’re waving me goodbye
I could fall into you eyes
And never have to speak
I am happy when I’m home
Walking on the street
And they can’t take that
Away from me
Scars of love
All your hawks and doves and boxing gloves
Nevermore
All my Kramden schemes and hopes and dreams subside
In the night
You don’t know me I’m not a pretty one
But you can hold me a while
They can’t take that away from me
Scars of love
With your future boy
You can destroy and join the club
You can drink your gin and cut your skin
And rise above
All those restless nights
A satellite of love
From above
I’m going walking in the rain to wash away
I spit my poison down the drain
Wash away
It’s a bad scene
From a back dream

(переклад)

Ви починаєте з обертання пляшки
І ви навчитеся забути
Зруйнований дім, але тепер ти виріс
Ви граєте в російську рулетку
І собаки гавкають від поразки
Шрами кохання
Як срібний ланцюжок, який не має назви
Ніколи більше
Я динозавр
Ти махаєш мені на прощання
Я міг би впасти тобі в очі
І ніколи не потрібно говорити
Я щасливий, коли я вдома
Гуляючи по вулиці
І вони не можуть цього прийняти
Подалі від мене
Шрами кохання
Усі ваші яструби, голуби та боксерські рукавички
Ніколи більше
Усі мої плани Крамдена, надії та мрії вщухають
В ніч
Ви мене не знаєте, я не гарна
Але ви можете потримати мене на деякий час
Вони не можуть забрати цього у мене
Шрами кохання
З твоїм майбутнім хлопчиком
Ви можете знищити і приєднатися до клубу
Ви можете випити свій джин і порізати шкіру
І піднятися вище
Всі ці неспокійні ночі
Супутник кохання
Зверху
Я піду під дощ, щоб змитися
Я виплюю свою отруту в каналізацію
Змити
Це погана сцена
З заднього сну