Переклад тексту пісні Russian Roulette - Jesse Malin

Russian Roulette (оригінал)

I’m on a helicopter ride through Vietnam
I’m the Leicester Square kid, I’m superman
I’m putting on weight for the Oscar
Man gonna get through anyway I can
Hey hey hey we’re in the movie — I feel up and I feel groovy
Let’s go out and get some of that
Gimme gimme gimme some Russian Roulette
Everywhere everyone is red and green — I gotta lust for glory and a tape machine
I’m living out Frank Coppola’s dreams — Outta my mind I’m feeling mean
Hey hey hey we’re in the movie — I feel up and I feel groovy
Let’s go out and get some of that
Gimme gimme gimme some Russian Roulette
I’m Nuremberg stepper blowing wets away — I gotta headful of Hendrix,
I’m feelin' Okay
I’m a late night thriller, I’m miss La Ray — Outta my mind — Can I come to play
Hey hey hey we’re in the movie — I feel up and I feel groovy
Let’s go out and get some of that
Gimme gimme gimme some Russian Roulette
La la la… I said hey

(переклад)

Я літаю вертольотом через В’єтнам
Я дитина з Лестер-сквер, я супермен
Я набираю вагу заради Оскара
Людина пройде, як тільки зможу
Гей, гей, гей, ми в фільмі — я почуваюся і я почуваюся класним
Давайте вийдемо і візьмемо щось із цього
Дай, дай, дай мені російську рулетку
Скрізь усі червоні й зелені — я му жадати слави та магнітофону
Я втілю в життя мрії Френка Копполи — Я відчуваю себе злим
Гей, гей, гей, ми в фільмі — я почуваюся і я почуваюся класним
Давайте вийдемо і візьмемо щось із цього
Дай, дай, дай мені російську рулетку
Я нюрнберзький степпер, що здуваю вологу — я мушу кидатися на голову Хендрікса,
Я почуваюся добре
Я пізній нічний трилер, я скучаю за Ла Рей — З’їжджаю — Чи можу я прийти пограти
Гей, гей, гей, ми в фільмі — я почуваюся і я почуваюся класним
Давайте вийдемо і візьмемо щось із цього
Дай, дай, дай мені російську рулетку
Ла-ля-ля… Я сказав привіт