Переклад тексту пісні Riding on the Subway - Jesse Malin

Riding on the Subway (оригінал)

The Harlem mammas they are laughing
They call me punk rock think they’re cute
The pizza boys they keep on starin'
I guess they finally made it off their stoop
I don’t even know and I don’t even care
Oh yeah
Since I’ve been hanging round
Machines go up and down
Spray paint gospel on the beat
Another billboard reads
Come to Miami Beach
A man sells pretzels in the heat
Riding on the subway
Saints and sinners sweepstakes winners
Nine to five their smoking gun
Jazzman Jimmy’s busked a million
Sometimes plays Duke Ellington for fun
I don’t even know and I don’t even care
Oh yeah
I’ve been hanging round
In the underground
One day I saw you in your seat
Past the transit cops
A three-card monte box
If I only had the guts to speak
Riding on the subway
Mother told me yesterday
The things that God would never say before
We’ll hang around the radio and listen to the status quo go on
I’m all right until Sunday night when
I keep going down
Took the local round
A soul confession in my sleep
Ain’t no wishing well
Underneath the el
I still hope someday we might meet
Riding on the subway

(переклад)

Гарлемські матусі вони сміються
Вони називають мене панк-роком, думають, що вони милі
Хлопчики з піци, яких вони продовжують дивитися
Я припускаю, що вони нарешті вирвалися з місця
Я навіть не знаю, і мені навіть байдуже
О так
З тих пір, як я вівся
Машини піднімаються і опускаються
Розпиліть фарбу "Євангелія" на ритм
На іншому білборді написано
Приходьте в Маямі-Біч
Чоловік у спеку продає кренделі
Їзда в метро
Переможці розіграшу святих і грішників
З дев’яти до п’яти їх димить пістолет
Джазмен Джиммі заробив мільйон
Іноді грає Дюка Еллінгтона для розваги
Я навіть не знаю, і мені навіть байдуже
О так
Я крутився
У підпіллі
Одного разу я бачив тебе на твоєму місці
Повз транзитних копів
Монте-бокс із трьох карток
Якби я мав сміливість говорити
Їзда в метро
Мама сказала мені вчора
Те, що Бог ніколи не сказав би раніше
Ми будемо зависати по радіо й слухати статус-кво
У мене все гаразд до неділі ввечері
Я продовжую спускатися вниз
Пройшов місцевий тур
Сповідь душі в моєму сні
Не бажати добра
Під ел
Я все ще сподіваюся, що колись ми можемо зустрітися
Їзда в метро