Переклад тексту пісні Mona Lisa - Jesse Malin

Mona Lisa (оригінал)

Steven’s selling Marijuana uptown to the primadonnas
Medicate the counterculture 9/11 baby boom
Paulie’s waiting to retire smoking like a forest fire
Putting on the lipstick and the panties in his mother’s room
Nothing to do
Nothing to lose
And if you work your life away
We’ll send you flowers every day
And you make your departure baby and get high
Hanging with the local talent
Drinking like your Shane McGowan
Going through your garbage try to turn into gold
Down on the dole
Selling your soul
And if you work your life away
They’ll put your picture on a frame
And you make your departure baby when you die
Bobbie joined the military
Jenny went and lost her cherry
Hanging at the commissary
Wants to see the Mona Lisa if they ever do release her
I don’t want to talk to soon
There’s nothing to lose
Swimming in booze
Selling your shoes
Nothing to lose

(переклад)

Стівен продає марихуану в центрі міста примадоннам
Лікуйте контркультуру бебі-буму 11 вересня
Полі чекає на пенсію, курить, як лісова пожежа
Одягає помаду й трусики в кімнаті матері
Нічого робити
Нічого втрачати
І якщо ви відпрацюєте своє життя
Ми будемо посилати вам квіти щодня
А ти робиш свій відхід дитинку і кайфуєш
Спілкування з місцевим талантом
П'є як твій Шейн Макгоуен
Перебираючи сміття, намагайтеся перетворитися на золото
Вниз на пільгові
Продати свою душу
І якщо ви відпрацюєте своє життя
Вони поміщать вашу фотографію на рамку
І ти робиш свій відхід дитиною, коли помреш
Боббі пішов в армію
Дженні пішла і втратила свою вишню
Висить у комісарі
Хоче побачити Мону Лізу, якщо її колись випустять
Я не хочу розмовляти скоро
Немає чого втрачати
Купання в випивці
Продам своє взуття
Нічого втрачати