Переклад тексту пісні Hotel Columbia - Jesse Malin

Hotel Columbia (оригінал)

Well I’ve been strung out on a song
For a place where I belong
As the lyrics start to fall
She’s in my bed, I’m off the wall
Call me up call me up
Call me up Columbia
The sun goes down over Hyde Park
The concierge is tending bar
Meanwhile back across the pond
Now my friends are dads and moms
Have you gone so far
That you don’t need love?
And you told me why
You’ve had enough
I’ll be okay you’ll be okay
The Shining meets old Spinal Tap
While I take a disco nap
My receiver’s off the hook
Another page in Nite bob’s book
Now you can cross me off your list
Of all those pretty things you miss
I ain’t never going home
Cos I don’t wanna play alone
Call me up, call me up
Call me up, Columbia
Have you go so far that you
Don’t need love?
And you told me why
You’vehad enough
And you don’t look back
And you don’t come close
Baby, all your dope sick friends
Are hanging round the ghosts
I’ll be okay, you’ll be okay
My Columbia

(переклад)

Ну, мене зацікавили пісні
За місце, де я належу
Коли лірика починає падати
Вона в моєму ліжку, а я поза стіною
Зателефонуйте мені, передзвоніть мені
Зателефонуйте мені Колумбії
Сонце заходить над Гайд-парком
Консьєрж доглядає за баром
Тим часом назад через ставок
Тепер мої друзі — тата й мами
Ви зайшли так далеко
Що тобі не потрібна любов?
І ти сказав мені чому
Вам достатньо
Я буду добре, ти будеш добре
The Shining зустрічається зі старим Spinal Tap
Поки я дрімаю на дискотеці
Мій приймач не працює
Ще одна сторінка в книзі Найт Боба
Тепер ви можете викреслити мене зі свого списку
З усіх тих гарних речей, за якими ти сумуєш
Я ніколи не піду додому
Тому що я не хочу грати сам
Зателефонуйте мені, передзвоніть мені
Зателефонуй мені, Колумбія
Ви зайшли так далеко, що ви
Не потрібна любов?
І ти сказав мені чому
Вам достатньо
І ти не озирайся
І не підходь близько
Дитинко, всі твої хворі на наркотики друзі
Тушаться навколо привидів
Я буду в порядку, ти будеш добре
Моя Колумбія