Переклад тексту пісні Downliner - Jesse Malin

Downliner (оригінал)

That’s the way you know the story goes
Between euphoria and the afterglow
I don’t believe in what the good book says
I close my eyes and then I go to bed
With funny memories and a broken nose
Lots of baggage and not much clothes
The shrink the gypsy the poet the priest
Everybody wants to be released
And I know time was gonna change us
So slow life would rearrange us
Lately it’s alright
Down here with me
People at midnight pretend their free
Maybe it’s all gone
I’m holding on
Ooh it ain’t so funny after all
Ooh it ain’t so funny after all we’ve been through
Ooh it ain’t so funny after all
That’s the way you know the story goes
A box of flowers decompose
And you and me you know we don’t talk much
It’s hard to handle something you can’t touch
And I know time was gonna change us
Lately it’s alright
Down here with me
People at midnight pretend their free
Maybe it’s all gone
I’m holding on
How was I to know
The future’s black as coal?
How was I to see if you were still with me?
Downliner
Down to the sea
Downliner
Down here with me
Downliner, etc.

Downliner (переклад)

Ви знаєте, як йде історія
Між ейфорією та післясвіченням
Я не вірю в те, що говорить хороша книга
Я закриваю очі, а потім лягаю спати
З кумедними спогадами та розбитим носом
Багато багажу та мало одягу
Мускуль циган поет священик
Усі хочуть бути звільненим
І я знаю, що час змінить нас
Тож повільне життя змінило б нас
Останнім часом все гаразд
Тут зі мною
Люди опівночі прикидаються вільними
Можливо, все пропало
я тримаюся
О, це не так смішно
О, це не так смішно після всього, що ми пережили
О, це не так смішно
Ви знаєте, як йде історія
Коробка з квітами розкладається
І ми з вами ви знаєте, ми не багато розмовляємо
Важко впоратися з тим, чого не можна доторкнутися
І я знаю, що час змінить нас
Останнім часом все гаразд
Тут зі мною
Люди опівночі прикидаються вільними
Можливо, все пропало
я тримаюся
Звідки я мав знати
Майбутнє чорне, як вугілля?
Як я міг перевірити, чи ти ще зі мною?
Даунлайнер
До моря
Даунлайнер
Тут зі мною
Downliner тощо.