Переклад тексту пісні Addicted - Jesse Malin

Addicted (оригінал)

I’ve been running from the outskirts
Got some money on the wrong horse
I just had no where else to go
Now they’re closing down the book store
And they’re putting up a condo
We’re gonna watch this whole thing blow
And I’ve lived here all my life
I’m addicted to the sadness
And the sound of jubilation
We never got to say goodbye
Well they wanted his apartment
And they tried to steal his paintings
They were counting up the days until he died
And the band played on and on
And the band played on and on
And the band played all the sadness of my youth
I’m addicted to hand jive
I’ve been living on the down stroke
Almost gone and almost grown
I’ve been feeling like a bastard
In the beauty of the moment
So alive and so alone
And the band played on and on
And the band played on and on
And the band played all the sadness of my youth
I’m addicted to the glory
Of a broken heart
Now they got you in the camera
And you’re feeling like a target
Another picture in a million dollar phone
I’m addicted to the moment
I will not be reconstructed
I’m gonna watch this whole thing blow
And the band played on and on
And the band played on and on
And the band played all the sadness of my youth
And the band played on and on
And the band played all the sadness of my youth
And I’ve lived here all my life

(переклад)

Я втік з околиць
Отримав гроші не на того коня
Мені просто не було куди більше піти
Тепер вони закривають книжковий магазин
І вони здають кондо
Ми будемо спостерігати, як все це вибухне
І я прожив тут усе своє життя
Я залежний від смутку
І звук радування
Ми ніколи не повинні прощатися
Ну, вони хотіли його квартиру
І вони намагалися вкрасти його картини
Вони рахували дні до його смерті
І гурт грав і далі
І гурт грав і далі
І гурт зіграв весь смуток моєї юності
Я залежний від ручного джайва
Я жив у спадному режимі
Майже зникла і майже виросла
Я відчував себе сволочем
У красі моменту
Такий живий і такий самотній
І гурт грав і далі
І гурт грав і далі
І гурт зіграв весь смуток моєї юності
Я залежний від слави
Розбитого серця
Тепер вони потрапили в камеру
І ви відчуваєте себе мішенню
Ще одне зображення в телефоні на мільйон доларів
Я залежний від моменту
Я не буду реконструйований
Я буду дивитися, як все це вибухне
І гурт грав і далі
І гурт грав і далі
І гурт зіграв весь смуток моєї юності
І гурт грав і далі
І гурт зіграв весь смуток моєї юності
І я прожив тут усе своє життя