Переклад тексту пісні About You - Jesse Malin

About You (оригінал)

We were the children who need those dreams the worst
We asked for God but all they had left was church
We took the high road and they brought us down
But we kept right on we were bound
Me and you go a long time too
We’ve been through hell and survived high school
We played the records and we played the fool
Paris to Holland on a supersonic electric train
So many women but somehow it’s all the same
Tell those Nazis that we’re doing fine
And put Chet Baker on the line
Me and you go a long time too
We’ve been through hell and kept goin' on through
I’d like to love you baby so taboo
But no one even knows and no one I have told
About you
The bottles are empty and I guess you could do the math
I never told you cause I figured you’d probably laugh
With your brown eyes sparkle
You’re waking in the midday sun
I once kissed a teller but I never played ring and run
Me and you go a long time too
We’ve been through hell and
Those stinkin' public schools
All your dreams may they all be true
And no one even knows
No one I have chose
No one even knows about you

About You (переклад)

Ми були дітьми, яким ці сни найбільше потрібні
Ми просили Бога, але в них залишилася лише церква
Ми виїхали дорогою, і вони збили нас
Але ми продовжили, ми були пов’язані
Ми з тобою теж довго
Ми пройшли через пекло і пережили середню школу
Ми грали платівки, і ми грали дурня
Париж – Голландія на надзвуковому електричці
Так багато жінок, але все одно якось
Скажіть тим нацистам, що у нас все добре
І поставте Чета Бейкера на лінію
Ми з тобою теж довго
Ми пройшли через пекло і продовжуємо проходити
Я хотів би любити тебе, дитинко, так табу
Але ніхто навіть не знає, і я нікому не сказав
Про вас
Пляшки порожні, і я думаю, ви могли б порахувати
Я ніколи не казав тобі, бо вважав, що ти, ймовірно, будеш сміятися
З твоїми карими очима сяють
Ви прокидаєтеся під полуденним сонцем
Одного разу я поцілував касирку, але ніколи не грав у ринг і біг
Ми з тобою теж довго
Ми пройшли через пекло і
Ті смердючі державні школи
Нехай усі ваші мрії збуваються
І ніхто навіть не знає
Нікого, кого я не вибрав
Ніхто навіть не знає про вас