Переклад тексту пісні Heartbreak Coverup - Jesse Labelle, Alyssa Reid

Heartbreak Coverup (оригінал)

It’s just another lonely night
They happen all the time
Now that you’re not around
Like picking up a loaded gun
Holding the telephone
And I should put it down
Watching you walk away
Even though I know I never should have let you out of sight
I play the game even though I go up in flames and I’m burning down tonight
You keep from me, but I’m drowning and slowly sinking in a bottle of patron
I can’t let go-oh ooh I can’t let go, so
It’s just another lonely night
They happen all the time
Now that you’re not around
Like picking up a loaded gun
Holding the telephone
And I should put it down
It’s just another wasted call full of alcohol
Another night I know that I won’t recall
And it’s never enough, it’s another heartbreak coverup
It’s there beneath all the shattered, broken pieces I’ve been trying to let
go-oh
Hiding away in the places to see distant faces of the love you used to know, oh
To keep from me and I’m spinning, I feel like dying, I got one foot on the floor
I can’t let go-oh, ooh I can’t let go, so
It’s just another lonely night
They happen all the time
Now that you’re not around
Like picking up a loaded gun
Holding the telephone
And I should put it down
It’s just another wasted call full of alcohol
Another night I know that I won’t recall
And it’s never enough, it’s another heartbreak coverup
It’s another heartache, mistake, waiting for the rain after the knife
Cause crying won’t be enough to brush the blood after the fighting
You see the pain I’m feeling
Isn’t less, than the moment till I get you mine I’m still standing until I call
the fight
It’s just another lonely night
They happen all the time
Now that you’re not around
Like picking up a loaded gun
Holding the telephone
And I should put it down
It’s just another wasted call full of alcohol
Another night I know that I won’t recall
And it’s never enough, it’s another heartbreak coverup
It’s just another wasted call full of alcohol
Another night I know that I won’t recall
And it’s never enough, it’s another heartbreak coverup

(переклад)

Це просто ще одна самотня ніч
Вони відбуваються весь час
Тепер, коли тебе немає поруч
Як підняти заряджену зброю
Тримаючи телефон
І я му відкласти це
Дивлячись, як ти відходиш
Хоча я знаю, що ніколи не мав випускати тебе з поля зору
Я граю в гру, навіть якщо вгору у вогні й згорю сьогодні ввечері
Ти тримаєшся від мене, але я тону і повільно тону в пляшці патрона
Я не можу відпустити – о, о, я не можу відпустити, отже
Це просто ще одна самотня ніч
Вони відбуваються весь час
Тепер, коли тебе немає поруч
Як підняти заряджену зброю
Тримаючи телефон
І я му відкласти це
Це просто ще один марний дзвінок, повний алкоголю
Іншої ночі, яку я знаю, не згадаю
І цього ніколи не вистачає, це ще одне прикриття розбитого серця
Це там, під усіма розбитими, зламаними шматками, які я намагався випустити
іди-о
Ховатись у місцях, щоб побачити далекі обличчя кохання, яке ти раніше знав, о
Щоб утриматися від мене, а я крутюся, мені хочеться померти, я одною ногою вперся на підлогу
Я не можу відпустити, о, о, я не можу відпустити
Це просто ще одна самотня ніч
Вони відбуваються весь час
Тепер, коли тебе немає поруч
Як підняти заряджену зброю
Тримаючи телефон
І я му відкласти це
Це просто ще один марний дзвінок, повний алкоголю
Іншої ночі, яку я знаю, не згадаю
І цього ніколи не вистачає, це ще одне прикриття розбитого серця
Це черговий душевний біль, помилка, очікування дощу після ножа
Тому що плакати буде недостатньо, щоб змити кров після бою
Ви бачите біль, який я відчуваю
Не менше, ніж момент, поки я заберу тебе свого, я все ще стою, поки не зателефоную
бій
Це просто ще одна самотня ніч
Вони відбуваються весь час
Тепер, коли тебе немає поруч
Як підняти заряджену зброю
Тримаючи телефон
І я му відкласти це
Це просто ще один марний дзвінок, повний алкоголю
Іншої ночі, яку я знаю, не згадаю
І цього ніколи не вистачає, це ще одне прикриття розбитого серця
Це просто ще один марний дзвінок, повний алкоголю
Іншої ночі, яку я знаю, не згадаю
І цього ніколи не вистачає, це ще одне прикриття розбитого серця