Переклад тексту пісні Make You Miss Me - Alyssa Reid

Make You Miss Me (оригінал)

You hear a new song, it’s your favorite
But pretty soon you’ll be changing the station
And all your old shoes are lookin' brand new
They wanna be worn but they never get the chance to
Heavy into everything, ready for the next thing
To catch your eye for a while, then you’re over it
You change your mind on it
Soon as the shine’s gone
Like you always do, but you don’t know it yet, but
Whoa, whoa
Whoa, whoa
I ain’t gonna be that easy to leave
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Girl, I’m gonna make you miss me
Make you wish that you were sleepin' in my shirt
Lie about my jacket and tell everyone it’s yours
When your phone rings after midnight and you’re thinkin' maybe it’s me
I’m gonna make you miss me
You’re cold and hot
You burn out like a match
Keep the slip knot in the strings you attach
You think it’s easy, but that’s a lie
The only reason that you’re good at goodbye is
Every boy you’ve ever met, was too easy to forget
Well, I ain’t goin' out like that
Whoa, whoa
Whoa, whoa
I ain’t gonna be that easy to leave
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Girl, I’m gonna make you miss me
Make you wish that you were sleepin' in my shirt
Lie about my jacket and tell everyone it’s yours
When your phone rings after midnight and you’re thinkin' maybe it’s me
I’m gonna make you miss me (Yeah)
Whoa, whoa
Whoa, whoa
I ain’t gonna be that easy to leave
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Girl, I’m gonna make you miss me
Writing letters that you’re never gonna mail
Stay up and paint my favorite shade of red on your nails
'Cause you can’t fall asleep and you’re wishin' you were with me
I’m gonna make you miss me
Make you miss me
Make you miss the way my hand fit in your hand
When you’re dialin' my number, listening to my favorite bands
I’ll say, «Hey baby, you know all you can say
Is come and get me.»
Gonna make you miss me (Miss me)
I’m gonna make you miss me
Whoa, oh-oh-oh
I’m gonna make you miss me

(переклад)

Ви почуєте нову пісню, це ваша улюблена
Але дуже скоро ви поміняєте станцію
І все ваше старе взуття виглядає як новеньке
Вони хочуть, щоб їх носили, але вони ніколи не мають можливості
Важкий у всьому, готовий до наступного
Щоб на деякий час привернутися до уваги, а потім все закінчите
Ви передумаєте
Як тільки блиск зникне
Як завжди, але ви ще не знаєте цього, але
Вау, вау
Вау, вау
Мені не буде так легко піти
Вау, вау
Вау, вау
Дівчатка, я змуслю вас сумувати за мною
Нехай тобі хочеться спати в моїй сорочці
Збрехайте про мій піджак і скажіть всім, що він ваш
Коли твій телефон дзвонить після півночі, і ти думаєш, можливо, це я
Я змусю вас сумувати за мною
Тобі холодно і жарко
Ви вигоряєте, як сірник
Тримайте вузол на шнурках, які прикріплюєте
Ви думаєте, що це легко, але це брехня
Єдина причина, чому ви вмієте до побачення, — це
Кожного хлопця, якого ви коли-небудь зустрічали, було занадто легко забути
Ну, я так не піду
Вау, вау
Вау, вау
Мені не буде так легко піти
Вау, вау
Вау, вау
Дівчатка, я змуслю вас сумувати за мною
Нехай тобі хочеться спати в моїй сорочці
Збрехайте про мій піджак і скажіть всім, що він ваш
Коли твій телефон дзвонить після півночі, і ти думаєш, можливо, це я
Я змусю вас сумувати за мною (Так)
Вау, вау
Вау, вау
Мені не буде так легко піти
Вау, вау
Вау, вау
Дівчатка, я змуслю вас сумувати за мною
Пишіть листи, які ви ніколи не відправите поштою
Залишайтеся і намалюйте свої нігті мій улюблений відтінок червоного
Тому що ти не можеш заснути і хочеш бути зі мною
Я змусю вас сумувати за мною
Змусити вас сумувати за мною
Нехай ти сумуєш за тим, як моя рука поміщається у твоїй руці
Коли ти набираєш мій номер, слухаєш мої улюблені групи
Я скажу: «Гей, дитинко, ти знаєш все, що можеш сказати
Приходьте і візьміть мене.»
Я змусиш вас сумувати за мною (скучать за мною)
Я змусю вас сумувати за мною
Ой, ой-ой-ой
Я змусю вас сумувати за мною