Переклад тексту пісні A Million Voices - Alyssa Reid

A Million Voices (оригінал)

Don’t wanna wake up alone again
I still hear you talkin' in my head
So I drown the sound out with a brand new friend
But I only love him when he’s in my bed
I was so lonely
Don’t you want me?
I can’t get you outta my mind, I hear a million voices
I’m tired of fakin' smiles, all of these walls keep closin' in
I can’t see, I can’t breath, I can’t sleep from all the noises
I can’t get you outta my mind, I hear a million voices
They keep playin' back our sad goodbye
Then they tell me to pretend I’m fine
They scream your name, and still it cuts like knives
But I sing along like it’s a lullaby
I was so lonely
Don’t you want me?
I can’t get you outta my mind, I hear a million voices
I’m tired of fakin' smiles, all of these walls keep closin' in
I can’t see, I can’t breath, I can’t sleep from all the noises
I can’t get you outta my mind, I hear a million voices
I hear a million voices
I hear a million voices
I can’t get you outta my mind, I hear a million voices
I’m tired of fakin' smiles, all of these walls keep closin' in
I can’t see, I can’t breath, I can’t sleep from all the noises
I can’t get you outta my mind, I hear a million voices
I hear a million voices
I hear a million voices

A Million Voices (переклад)

Не хочу знову прокидатися на самоті
Я досі чую, як ти говориш у моїй голові
Тож я заглушаю звук із новим другом
Але я люблю його лише тоді, коли він у моєму ліжку
Я був такий самотній
ти мене не хочеш?
Я не можу вивести вас із свідомості, чую мільйони голосів
Я втомився від вигаданих посмішок, усі ці стіни продовжують наближатися
Я не бачу, не можу дихати, не можу спати від усіх звуків
Я не можу вивести вас із свідомості, чую мільйони голосів
Вони продовжують відтворювати наше сумне прощання
Потім вони кажуть мені прикидатися, що я в порядку
Вони вигукують твоє ім’я, а воно все одно ріже, як ножі
Але я підспівую, наче це колискова пісня
Я був такий самотній
ти мене не хочеш?
Я не можу вивести вас із свідомості, чую мільйони голосів
Я втомився від вигаданих посмішок, усі ці стіни продовжують наближатися
Я не бачу, не можу дихати, не можу спати від усіх звуків
Я не можу вивести вас із свідомості, чую мільйони голосів
Я чую мільйон голосів
Я чую мільйон голосів
Я не можу вивести вас із свідомості, чую мільйони голосів
Я втомився від вигаданих посмішок, усі ці стіни продовжують наближатися
Я не бачу, не можу дихати, не можу спати від усіх звуків
Я не можу вивести вас із свідомості, чую мільйони голосів
Я чую мільйон голосів
Я чую мільйон голосів