Переклад тексту пісні roses - Alyssa Reid

roses (оригінал)

Dress me in black
Cover me in roses
Stand at the back
I’ll wear my best clothes, yeah
Pretend to be sad
But they saw it coming
And they’ll say, «No way
She was always smiling»
Dress me in black
Cover me in roses
Stand at the back
I’ll wear my best clothes, yeah
Pretend to be sad
But they saw it coming
And they’ll say, «No way
She was always smiling»
My bed
I feel like a prisoner in my head
Never stops on autopilot
I bet, I could put an end to it tonight
No one says it’s easy
No one says it’s fun
No one loves the lonely
Or broken 'til their done
I think I’m ready now
Dress me in black
Cover me in roses
Stand at the back
I’ll wear my best clothes, yeah
Pretend to be sad
But they saw it coming
And they’ll say, «No way
She was always smiling»
Dress me in black
Cover me in roses
Stand at the back
I’ll wear my best clothes, yeah
Pretend to be sad
But they saw it coming
And they’ll say, «No way
She was always smiling»
And they’ll say, «No way
She was always smiling»
It’s not that I don’t have happy feelings
I know, I’m just living for no reason
I might put an end to it tonight
No one says it’s easy
No one says it’s fun
No one loves the lonely
Or broken, 'til their done
I think I’m ready now
Dress me in black
Cover me in roses
Stand at the back
I’ll wear my best clothes, yeah
Pretend to be sad
But they saw it coming
And they’ll say, «No way
She was always smiling»
Dress me in black
Cover me in roses
Stand at the back
I’ll wear my best clothes, yeah
Pretend to be sad
But they saw it coming
And they’ll say, «No way
She was always smiling»
And they’ll say, «No way
She was always smiling»
(And they’ll say, «No way
She was always smiling»)

(переклад)

Одягніть мене в чорне
Покрийте мене трояндами
Станьте ззаду
Я одягну свій найкращий одяг, так
Прикинься сумним
Але вони бачили, що це наближається
І вони скажуть: «Ні в якому разі
Вона завжди посміхалася»
Одягніть мене в чорне
Покрийте мене трояндами
Станьте ззаду
Я одягну свій найкращий одяг, так
Прикинься сумним
Але вони бачили, що це наближається
І вони скажуть: «Ні в якому разі
Вона завжди посміхалася»
Моє ліжко
Я відчуваю себе в’язнем у своїй голові
Ніколи не зупиняється на автопілоті
Б’юся об заклад, я міг би покласти цьому кінець сьогодні ввечері
Ніхто не каже, що це легко
Ніхто не каже, що це весело
Ніхто не любить самотніх
Або розбиті, поки вони не готові
Я вважаю, що зараз готовий
Одягніть мене в чорне
Покрийте мене трояндами
Станьте ззаду
Я одягну свій найкращий одяг, так
Прикинься сумним
Але вони бачили, що це наближається
І вони скажуть: «Ні в якому разі
Вона завжди посміхалася»
Одягніть мене в чорне
Покрийте мене трояндами
Станьте ззаду
Я одягну свій найкращий одяг, так
Прикинься сумним
Але вони бачили, що це наближається
І вони скажуть: «Ні в якому разі
Вона завжди посміхалася»
І вони скажуть: «Ні в якому разі
Вона завжди посміхалася»
Це не те, що я не відчуваю щасливих почуттів
Я знаю, я просто живу без причини
Я міг би покласти цьому кінець сьогодні ввечері
Ніхто не каже, що це легко
Ніхто не каже, що це весело
Ніхто не любить самотніх
Або зламаний, поки вони не готові
Я вважаю, що зараз готовий
Одягніть мене в чорне
Покрийте мене трояндами
Станьте ззаду
Я одягну свій найкращий одяг, так
Прикинься сумним
Але вони бачили, що це наближається
І вони скажуть: «Ні в якому разі
Вона завжди посміхалася»
Одягніть мене в чорне
Покрийте мене трояндами
Станьте ззаду
Я одягну свій найкращий одяг, так
Прикинься сумним
Але вони бачили, що це наближається
І вони скажуть: «Ні в якому разі
Вона завжди посміхалася»
І вони скажуть: «Ні в якому разі
Вона завжди посміхалася»
(І вони скажуть: «Ні в якому разі
Вона завжди посміхалася)