Переклад тексту пісні More Than Friends - Alyssa Reid

More Than Friends (оригінал)

It look good on paper, so I
Spark too much and lit it on fire
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
When you got too close, I watch the school up in smoke
But it’s alright
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
You know if you’re falling in love with me please don’t
Let you know that you’re not bringing me home, no, no, no
You know if you wanted to hold on to my hand
You shouldn’t jump in the deep end
I’ma let you go, go go, go
Don’t wanna love anybody but myself
I’m all I need, don’t need no help from you
And I can’t pretend that we’re more than friends
'Cause it just ain’t true
Don’t wanna love anybody but myself
I’m all I need, don’t need no help from you
And I can’t pretend that we’re more than friends
'Cause it just ain’t true
Don’t wanna meet your mother sure
I love her but I’ll never love you
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
Don’t want you in my bedroom
On my body like a faded tattoo
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
You know if you’re falling in love with me please don’t
Let you know that you’re not bringing me home, no, no, no
You know if you wanted to hold on to my hand
You shouldn’t jump in the deep end
I’ma let you go, go go, go
Don’t wanna love anybody but myself
I’m all I need, don’t need no help from you
And I can’t pretend that we’re more than friends
'Cause it just ain’t true
Don’t wanna love anybody but myself
I’m all I need, don’t need no help from you
And I can’t pretend that we’re more than friends
'Cause it just ain’t true
I don’t want your company
So late at night don’t call on me, oh-oh-oh
And I can’t pretend that we’re more than friends
'Cause it just ain’t true
I’m not feeling lonely
So I don’t need you to hold me, oh-oh-oh
And I can’t pretend that we’re more than friends
'Cause it just ain’t true
If you’re falling in love with me please don’t
You should know that you’re not bringing me home, no, no, oh
You know if you wanted to hold on to my hand
You shouldn’t jump in the deep end
I’ma let you go
Don’t wanna love anybody but myself
I’m all I need, don’t need no help from you
And I can’t pretend that we’re more than friends
'Cause it just ain’t true
Don’t wanna love anybody but myself
I’m all I need, don’t need no help from you
And I can’t pretend that we’re more than friends
'Cause it just ain’t true
I don’t want your company
So late at night don’t call on me, oh-oh-oh
And I can’t pretend that we’re more than friends
'Cause it just ain’t true
I’m not feeling lonely
So I don’t need you to hold me, oh-oh-oh
And I can’t pretend that we’re more than friends
'Cause it just ain’t true

(переклад)

Це добре виглядає на папері, тому я
Іскріть забагато й запалив вогонь
(Дун-дун, ой-ой, дун-дун, ой-ой)
(Дун-дун, ой-ой, дун-дун, ой-ой)
Коли ти підійшов занадто близько, я спостерігаю за школою в диму
Але це нормально
(Дун-дун, ой-ой, дун-дун, ой-ой)
(Дун-дун, ой-ой, дун-дун, ой-ой)
Ти знаєш, якщо ти закохаєшся в мене, будь ласка, не закохайся
Повідомити вам, що ви не приведете мене додому, ні, ні, ні
Ви знаєте, якби ви хотіли тримати мою руку
Ви не повинні стрибати в глибину
Я відпущу тебе, іди іди, йди
Не хочу любити нікого, крім себе
Я все, що мені потрібно, я не потребую від вас допомоги
І я не можу вдавати, що ми більше ніж друзі
Тому що це неправда
Не хочу любити нікого, крім себе
Я все, що мені потрібно, я не потребую від вас допомоги
І я не можу вдавати, що ми більше ніж друзі
Тому що це неправда
Звісно, ​​не хочу зустрічатися з мамою
Я кохаю її, але ніколи не полюблю тебе
(Дун-дун, ой-ой, дун-дун, ой-ой)
(Дун-дун, ой-ой, дун-дун, ой-ой)
Не хочу, щоб ти був у моїй спальні
На мому тілі, як вицвіле татуювання
(Дун-дун, ой-ой, дун-дун, ой-ой)
(Дун-дун, ой-ой, дун-дун, ой-ой)
Ти знаєш, якщо ти закохаєшся в мене, будь ласка, не закохайся
Повідомити вам, що ви не приведете мене додому, ні, ні, ні
Ви знаєте, якби ви хотіли тримати мою руку
Ви не повинні стрибати в глибину
Я відпущу тебе, іди іди, йди
Не хочу любити нікого, крім себе
Я все, що мені потрібно, я не потребую від вас допомоги
І я не можу вдавати, що ми більше ніж друзі
Тому що це неправда
Не хочу любити нікого, крім себе
Я все, що мені потрібно, я не потребую від вас допомоги
І я не можу вдавати, що ми більше ніж друзі
Тому що це неправда
Мені не потрібна ваша компанія
Тож пізно ввечері не кличте до мене, о-о-о
І я не можу вдавати, що ми більше ніж друзі
Тому що це неправда
Я не відчуваю себе самотнім
Тож мені не потрібно, щоб ви тримали мене, о-о-о
І я не можу вдавати, що ми більше ніж друзі
Тому що це неправда
Якщо ви закохуєтесь у мене, будь ласка, не закохайтесь
Ви повинні знати, що ви не приведете мене додому, ні, ні, о
Ви знаєте, якби ви хотіли тримати мою руку
Ви не повинні стрибати в глибину
я відпускаю тебе
Не хочу любити нікого, крім себе
Я все, що мені потрібно, я не потребую від вас допомоги
І я не можу вдавати, що ми більше ніж друзі
Тому що це неправда
Не хочу любити нікого, крім себе
Я все, що мені потрібно, я не потребую від вас допомоги
І я не можу вдавати, що ми більше ніж друзі
Тому що це неправда
Мені не потрібна ваша компанія
Тож пізно ввечері не кличте до мене, о-о-о
І я не можу вдавати, що ми більше ніж друзі
Тому що це неправда
Я не відчуваю себе самотнім
Тож мені не потрібно, щоб ви тримали мене, о-о-о
І я не можу вдавати, що ми більше ніж друзі
Тому що це неправда