Переклад тексту пісні This Is Love - Jess Penner

This Is Love (оригінал)

Sweet little angel
You’ve got the most beautiful smile
The first time I met you
I knew I was done for, child
Heaven nor earth
Could get in between
I was made for you
And you were made for me
La la la la la la love
La la la la la la love
La la la la la la love
This is love
Oh, I’ve heard talk
I hear it all the time
How you can’t catch your breath or clear your head
With that sparkle in your eyes
But I thought maybe
It was just a tall, tall tale
Something read in books
Some far off dream, oh
La la la la la la love
La la la la la la love
La la la la la la love
This is la la la la la la love
La la la la la la love
La la la la la la love
This is love
I think my heart may be racing
After chasing you
Have to fight for every breath now
What’s a girl to do?
Look into my eyes and tell me
That you feel it too
This is la la la la la la love
La la la la la la love (I think it’s love)
La la la la la la love
This is la la la la la la love
La la la la la la love (I know it’s love)
La la la la la la love
This is love

(переклад)

Милий янголятко
У тебе найкрасивіша посмішка
Я вперше зустрів вас
Я знав, що покінчено, дитино
Небо ні земля
Могли б стати між ними
Я створений для вас
І ти створений для мене
Ла-ля-ля-ля-ля-ля любов
Ла-ля-ля-ля-ля-ля любов
Ла-ля-ля-ля-ля-ля любов
Це кохання
О, я чув розмови
Я чую це весь час
Як ви не можете перевести дихання чи очистити голову
Із блиском у очах
Але я подумав, що можливо
Це була проста висока історія
Щось прочитане в книгах
Якась далека мрія, о
Ла-ля-ля-ля-ля-ля любов
Ла-ля-ля-ля-ля-ля любов
Ла-ля-ля-ля-ля-ля любов
Це
Ла-ля-ля-ля-ля-ля любов
Ла-ля-ля-ля-ля-ля любов
Це кохання
Я думаю, що моє серце б’ється
Після погоні за тобою
Тепер потрібно боротися за кожен подих
Що робити дівчині?
Подивіться мені в очі і скажіть
Ви теж це відчуваєте
Це
La la la la la la love (я думаю, що це любов)
Ла-ля-ля-ля-ля-ля любов
Це
La la la la la la love (я знаю, що це любов)
Ла-ля-ля-ля-ля-ля любов
Це кохання