Переклад тексту пісні Fly Away - Jess Penner

Fly Away (оригінал)

You’re flyin' away in a cloud of thunder
With tears on my face I can only wonder how
Long it’ll take to forget what I’m feelin'
Am I ever gonna see you again?
The words on my lips that are never spoken
The dreams of a kiss that could leave me broken
They shadow and haunt me
They keep me awake
I should have never let you get away
Oooooh, everywhere I gooooo
All I see is youuuu
And I hope you see me too
I sang you a song from the deepest place
You spun me around and my heart it raced
I stood on the edge and I wanted to jump, but
I was afraid of it all
Under the stars in the darkest dark
You opened the hands of your beating heart
You stood on the edge I told you to jump, and
I just let you fall
Oooooh, everywhere I gooooo
All I see is youuuu
And I hope you see me too
Oooooh, everywhere I gooooo
All I see is youuuu
And I hope you see me too
I am climbing to the top of the world tonight
And I’m reaching through the clouds
But there’s no way to pull you down
Ooooh, if I had wings
I’d fly up there to you and I would sing
The sweetest words this beating heart could bring
Mmmm
Under the stars in the darkest dark
You open the hands of your beating heart
Under the stars in the darkest dark
You open the hands of your beating heart
Oooooh, everywhere I gooooo
All I see is youuuu
And I hope you see me too
Yeah, Oooooh, everywhere I gooooo
All I see is youuuu
And I hope you see me too
I will never forget you
I will never forget
I will never let you go
I will sing to the stars
Until it reaches your heart
Until all of the angels know
Oooh, everywhere I gooo
All I see is you
And I hope you see me too

Fly Away (переклад)

Ви летите в хмарі грома
Із сльозами на обличчі я можу тільки дивуватися, як
Знадобиться багато часу, щоб забути, що я відчуваю
Чи я коли побачу вас знову?
Слова на моїх вустах, які ніколи не вимовляються
Мрії про поцілунок, який міг би розбити мене
Вони затінюють і переслідують мене
Вони не дозволяють мені спати
Я ніколи не повинен був дозволити тобі піти
Ооооо, скрізь я ооооооооо
Все, що я бачу, — це уууу
І я сподіваюся, що ви теж мене бачите
Я заспівав тобі пісню з найглибшого місця
Ти розвернув мене, і моє серце забилося
Я стояв на краю й хотів стрибнути, але
Я боявся усього
Під зірками в найтемнішій темряві
Ви розкрили долоні свого серця, що б’ється
Ти стояв на краю, я сказав тобі стрибати, і
Я просто дозволив тобі впасти
Ооооо, скрізь я ооооооооо
Все, що я бачу, — це уууу
І я сподіваюся, що ви теж мене бачите
Ооооо, скрізь я ооооооооо
Все, що я бачу, — це уууу
І я сподіваюся, що ви теж мене бачите
Сьогодні ввечері я піднімаюся на вершину світу
І я тягнуся крізь хмари
Але немає способу витягнути вас вниз
Оооо, якби у мене були крила
Я б підлетів до вас і співав би
Найсолодші слова, які могло б сказати це серце
Мммм
Під зірками в найтемнішій темряві
Ви відкриваєте руки свого серця, що б’ється
Під зірками в найтемнішій темряві
Ви відкриваєте руки свого серця, що б’ється
Ооооо, скрізь я ооооооооо
Все, що я бачу, — це уууу
І я сподіваюся, що ви теж мене бачите
Так, ооооо, скрізь я ооооо
Все, що я бачу, — це уууу
І я сподіваюся, що ви теж мене бачите
Я ніколи не забуду тебе
Я ніколи не забуду
Я ніколи не дозволю тобі піти
Я буду співати зіркам
Поки не дійде до серця
Поки всі ангели не дізнаються
Ооо, скрізь я гооо
Все, що я бачу, це тебе
І я сподіваюся, що ви теж мене бачите