Переклад тексту пісні Love, Love, Love - Jess Penner

Love, Love, Love (оригінал)

Baby you’ve got the most beautiful face
Eyes like a beat that could steal this heart away
And the smile of a friend who never let me down yeah
You know all my dirt and you still keep me around
What I have for you is, love, love, love
All I have for you is love,
There’s nothin I can do, no, I can’t go back
To anything less than that
I can’t write it on paper, cause someone might peek
No there’s no more safe places for secrets to keep
So I say what I need to, when I am asleep
Won’t you meet me in my dreams tonight?
What I have for you is, love, love, love
All I have for you is love,
There’s nothin I can do, no, I can’t go back
To anything less than that
You force my hand, da da da da
Da da da da,
Da da da da, da da da
You push me in, da da da da
Da da da da, da da da da, da da da
And you keep me where you want me,
Right between your fingers,
Lock me in your arms I’ll,
Gladly be a prisoner,
Keep me where you want me,
Cause it’s where I want to be,
What I have for you is love, love, love
All I have for you is love
What I have for you is, love, love, love
All I have for you is love,
There’s nothin I can do, no, I can’t go back
To anything less than that
Yeah yeah yeah
What I have for you is, love, love, love
All I have for you is love,
There’s nothin I can do, no, I won’t go back
To anything less than that

(переклад)

Дитино, у тебе найкрасивіше обличчя
Очі, як удар, який міг би вкрасти це серце
І посмішка друга, який ніколи не підводив мене
Ти знаєш увесь мій бруд і досі тримаєш мене поруч
Те, що я маю для тебе, це любов, любов, любов
Все, що я маю для тебе, це любов,
Я нічого не можу зробити, ні, я не можу повернутися
На будь-що менше, ніж це
Я не можу написати на папері, бо хтось може підглянути
Ні, більше немає безпечних місць для таємниць
Тому я говорю те, що мені потрібно, коли сплю
Хіба ти не зустрінеш мене у снах сьогодні ввечері?
Те, що я маю для тебе, це любов, любов, любов
Все, що я маю для тебе, це любов,
Я нічого не можу зробити, ні, я не можу повернутися
На будь-що менше, ніж це
Ти змушуєш мою руку, та да да да
Та-да-да-да,
Та-да-да, та-да-да
Ти штовхаєш мене, та да да да
Та-да-да, та-да-да-да, та-да-да
І ти тримаєш мене там, де хочеш,
Прямо між твоїми пальцями,
Закрий мене в своїх руках, я
З радістю бути в’язнем,
Тримай мене там, де хочеш,
Тому що це те місце, де я хочу бути,
Те, що я маю для вас, — це любов, любов, любов
Все, що я маю для тебе, це любов
Те, що я маю для тебе, це любов, любов, любов
Все, що я маю для тебе, це любов,
Я нічого не можу зробити, ні, я не можу повернутися
На будь-що менше, ніж це
так, так, так
Те, що я маю для тебе, це любов, любов, любов
Все, що я маю для тебе, це любов,
Я нічого не можу зробити, ні, я не повернусь
На будь-що менше, ніж це