Переклад тексту пісні A Fine Romance (Jane Carr and Roger Rees) - Jerome Kern

A Fine Romance (Jane Carr and Roger Rees) - Jerome Kern
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні A Fine Romance (Jane Carr and Roger Rees), виконавця - Jerome Kern. Пісня з альбому Life Upon the Wicked Stage, у жанрі Саундтреки
Дата випуску: 31.12.2001
Лейбл звукозапису: LML
Мова пісні: Англійська

A Fine Romance (Jane Carr and Roger Rees)

(оригінал)
A fine romance with no kisses
A fine romance, my friend, this is
We should be like a couple of hot tomatoes
But you’re as cold as yesterday’s mashed potatoes
A fine romance, you won’t nestle
A fine romance, you won’t wrestle
I might as well play bridge with my old maid aunt
I haven’t got a chance
This is a fine romance
A fine romance, my good fellow
You take romance, I’ll take jello
You’re calmer than the seals in the Arctic Ocean
At least they flap their fins to express emotion
A fine romance with no quarrels
With no insults and all morals
I’ve never mussed the crease in your blue serge pants
I never get the chance
This is a fine romance
A fine romance with no kisses
A fine romance, my friend, this is
We two should be like clams in a dish of chowder
But we just fizz like parts of a Seidlitz powder
A fine romance, with no glitches
A fine romance, with no bitches
You’re just as hard to land as the 'Isle de France'
I haven’t got a chance
This is a fine romance
(переклад)
Чудовий роман без поцілунків
Це чудовий роман, друже
Ми повинні бути як пара гарячих помідорів
Але ти такий же холодний, як вчорашнє картопляне пюре
Чудовий роман, ви не влаштуєтеся
Чудовий роман, ви не будете боротися
Я міг би також зіграти в бридж зі своєю старою тіткою-служницею
Я не маю шансу
Це гарний роман
Чудовий роман, мій молодець
Ти візьми романтику, я візьму желе
Ви спокійніші за тюленів у Північному Льодовитому океані
Принаймні вони махають плавцями, щоб висловити емоції
Чудовий роман без сварок
Без образ і з усією мораллю
Я ніколи не замислювався над складками у ваших синіх штанах
Я ніколи не маю можливості
Це гарний роман
Чудовий роман без поцілунків
Це чудовий роман, друже
Ми вдвох повинні бути як молюски в тарілці з супом
Але ми просто шипимо, як частини порошку Зайдліца
Чудовий роман, без збоїв
Чудовий роман, без сучок
Вас так само важко приземлити, як "Острів де Франс"
Я не маю шансу
Це гарний роман
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #A Fine Romance


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Leave It To Jane ft. Kathleen Murray, Angelo Mango, Jeane Allen 2010
Cleopatterer ft. Dorothy Greener 2010
Niagara: A Fine Romance ft. Jerome Kern, Dorothy Fields, D. Fields, Jerome Kern, Marilyn Monroe 2018
Why Do I Love You? ft. Jerome Kern, Oscar Hammerstein II 2013
Can't Help Loving Dat Man ft. Oscar Hammerstein II, Jerome Kern, Oscar Hammerstein II 2009
The Folks Who Live On The Hill 2001
Ol' Man River 2011
How'd You Like To Spoon With Me? 2001
Look For The Silver Lining (Rod McKuen) 2001
The Last Time I Saw Paris (Charles Busch) 2001
After the Ball ft. Oscar Hammerstein II, Jerome Kern, Oscar Hammerstein II 2009
They Didn't Believe Me (Pat Marshall) 2001
She Didn't Say Yes 2001
The Song Is You ft. Jerome Kern, Oscar II. Hammerstein 2010
I'm Old Fashioned (Robert Morse) 2001
Till The Clouds Roll By (The Company Ensemble) 2001
Can't Help Lovin' Dat Man (Valerie Petiford) 2001
Life Upon The Wicked Stage ft. Oscar Hammerstein II 2013
Can't Help Lovin' Dat Man ft. Oscar Hammerstein II 2013
Long Ago (And Far Away) ft. Jerome Kern, Ira Gershwin 2009

Тексти пісень виконавця: Jerome Kern