| Niagara: A Fine Romance (оригінал) | Niagara: A Fine Romance (переклад) |
|---|---|
| A fine romance with no kisses | Чудовий роман без поцілунків |
| A fine romance, my friend, this is | Це чудовий роман, друже |
| We should be like a couple of hot tomatoes | Ми повинні бути як пара гарячих помідорів |
| But you’re as cold as yesterday’s mashed potatoes | Але ти такий же холодний, як вчорашнє картопляне пюре |
| A fine romance, you won’t nestle | Чудовий роман, ви не влаштуєтеся |
| A fine romance, you won’t wrestle | Чудовий роман, ви не будете боротися |
| I might as well play bridge with my old maid aunt | Я міг би також зіграти в бридж зі своєю старою тіткою-служницею |
| I haven’t got a chance | Я не маю шансу |
| This is a fine romance | Це гарний роман |
| A fine romance, my good fellow | Чудовий роман, мій молодець |
| You take romance, I’ll take jello | Ти візьми романтику, я візьму желе |
| You’re calmer than the seals in the Arctic Ocean | Ви спокійніші за тюленів у Північному Льодовитому океані |
| At least they flap their fins to express emotion | Принаймні вони махають плавцями, щоб висловити емоції |
| A fine romance with no quarrels | Чудовий роман без сварок |
| With no insults and all morals | Без образ і з усією мораллю |
| I’ve never mussed the crease in your blue serge pants | Я ніколи не замислювався над складками у ваших синіх штанах |
| I never get the chance | Я ніколи не маю можливості |
| This is a fine romance | Це гарний роман |
| A fine romance with no kisses | Чудовий роман без поцілунків |
| A fine romance, my friend, this is | Це чудовий роман, друже |
| We two should be like clams in a dish of chowder | Ми вдвох повинні бути як молюски в тарілці з супом |
| But we just fizz like parts of a Seidlitz powder | Але ми просто шипимо, як частини порошку Зайдліца |
| A fine romance, with no glitches | Чудовий роман, без збоїв |
| A fine romance, with no bitches | Чудовий роман, без сучок |
| You’re just as hard to land as the 'Isle de France' | Вас так само важко приземлити, як "Острів де Франс" |
| I haven’t got a chance | Я не маю шансу |
| This is a fine romance | Це гарний роман |
Переклад тексту пісні Niagara: A Fine Romance - Marilyn Monroe, Jerome Kern, Dorothy Fields
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Niagara: A Fine Romance , виконавця -Marilyn Monroe
у жанріСаундтреки
Дата випуску:02.08.2018
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 | |
| 2014 | |
Leave It To Jane ft. Kathleen Murray, Angelo Mango, Jeane Allen | 2010 |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2005 | |
| 2010 | |
Cleopatterer ft. Dorothy Greener | 2010 |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2012 | |
| 2013 | |
| 2006 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2014 | |
| 2006 | |
| 2013 |