Переклад тексту пісні Look For The Silver Lining (Rod McKuen) - Jerome Kern

Look For The Silver Lining (Rod McKuen) - Jerome Kern
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Look For The Silver Lining (Rod McKuen), виконавця - Jerome Kern. Пісня з альбому Life Upon the Wicked Stage, у жанрі Саундтреки
Дата випуску: 31.12.2001
Лейбл звукозапису: LML
Мова пісні: Англійська

Look For The Silver Lining (Rod McKuen)

(оригінал)
Please don’t be offended if I preach to you awhile
Tears are out of place in eyes that were meant to smile
There’s a way to make your very biggest troubles small
Here’s the happy secret of it all
Look for the silver lining
When e’er a cloud appears in the blue
Remember some where the sun is shining
And so the right thing to do
Is make it shine for you
A heart, full of joy and gladness
Will always banish sadness and strife
So always look for the silver lining
And try to find the sunny side of life
[Girl}
As I wash my dishes, I’ll be following your plan
Till I see the brightness in ev’ry pot and pan
I am sure your point of view will ease the daily grind
So I keep repeating in my mind
(переклад)
Будь ласка, не ображайтеся, якщо я проповідую вам деякий час
Сльози не на місці в очах, які мали посмішку
Є спосіб зменшити ваші найбільші проблеми
Ось щасливий секрет усього
Шукайте срібну підкладку
Коли e’er, хмара з’являється синім
Згадайте, де світить сонце
І це правильно робити
Зробіть, щоб він сяяв для вас
Серце, сповнене радості та радості
Завжди прогонить смуток і сварку
Тому завжди шукайте срібну підкладку
І спробуйте знайти сонячну сторону життя
[дівчина}
Коли я мию посуд, я виконуватиму твій план
Поки я не побачу яскравість у кожній каструлі й сковороді
Я впевнений, що ваша точка зору полегшить щоденну роботу
Тож я повторюю у думці
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Look for the Silver Lining


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Leave It To Jane ft. Kathleen Murray, Angelo Mango, Jeane Allen 2010
Cleopatterer ft. Dorothy Greener 2010
Niagara: A Fine Romance ft. Jerome Kern, Dorothy Fields, D. Fields, Jerome Kern, Marilyn Monroe 2018
Why Do I Love You? ft. Jerome Kern, Oscar Hammerstein II 2013
Can't Help Loving Dat Man ft. Oscar Hammerstein II, Jerome Kern, Oscar Hammerstein II 2009
The Folks Who Live On The Hill 2001
Ol' Man River 2011
How'd You Like To Spoon With Me? 2001
A Fine Romance (Jane Carr and Roger Rees) 2001
The Last Time I Saw Paris (Charles Busch) 2001
After the Ball ft. Oscar Hammerstein II, Jerome Kern, Oscar Hammerstein II 2009
They Didn't Believe Me (Pat Marshall) 2001
She Didn't Say Yes 2001
The Song Is You ft. Jerome Kern, Oscar II. Hammerstein 2010
I'm Old Fashioned (Robert Morse) 2001
Till The Clouds Roll By (The Company Ensemble) 2001
Can't Help Lovin' Dat Man (Valerie Petiford) 2001
Life Upon The Wicked Stage ft. Oscar Hammerstein II 2013
Can't Help Lovin' Dat Man ft. Oscar Hammerstein II 2013
Long Ago (And Far Away) ft. Jerome Kern, Ira Gershwin 2009

Тексти пісень виконавця: Jerome Kern