Переклад тексту пісні Can't Help Lovin' Dat Man - Jerome Kern, Oscar Hammerstein II

Can't Help Lovin' Dat Man - Jerome Kern, Oscar Hammerstein II
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Can't Help Lovin' Dat Man, виконавця - Jerome Kern.
Дата випуску: 04.07.2013
Мова пісні: Англійська

Can't Help Lovin' Dat Man

(оригінал)
Oh listen, sister
I love my mister man
And I can’t tell yo' why
Dere ain’t no reason
Why I should love dat man
It must be sumpin' dat de angels done plan
Fish got to swim, birds got to fly
I got to love one man till I die
Can’t help lovin' dat man of mine
Tell me he’s lazy, tell me he’s slow
Tell me I’m crazy (maybe I know)
Can’t help lovin' dat man of mine
When he goes away
Dat’s a rainy day
But when he comes back dat day is fine
De sun will shine!
He kin come home as late as kin be
Home widout him ain’t no home to me
Can’t help lovin' dat man of mine
My man is shif’less
An' good for nuthin' too
(He's mah man jes' de same)
He’s never round here
When dere is work to do
He’s never round here when dere’s workin' to do
De chimbley’s smokin'
De roof is leakin' in
But he don’t seem to care
He kin be happy
Wid jes' a sip of gin
Ah even love him when his kisses got gin!
Repeat Refrain
(переклад)
О, слухай, сестро
Я люблю мого містера
І я не можу сказати вам, чому
Це не причина
Чому я маю любити цього чоловіка
Це мабуть сумпін' da de angels done plan
Риба має плавати, птахи літати
Я мушу кохати одного чоловіка, поки не помру
Не можу не любити мого чоловіка
Скажи мені, що він ледачий, скажи мені, що він повільний
Скажи мені, що я божевільний (можливо, я знаю)
Не можу не любити мого чоловіка
Коли він піде
Сьогодні чорний день
Але коли він повернеться, цей день гарний
Сонце буде світити!
Він родич повертається додому так само пізно, як родич
Дім без нього для мене не дім
Не можу не любити мого чоловіка
Мій чоловік не зміщується
А також добре для nuthin
(Він чоловік, який є)
Він тут ніколи не буває
Коли потрібно робити
Він ніколи не буває тут, коли дере працює
де Чімблі курить
Дах протікає
Але йому, здається, байдуже
Він будь щасливим
Це ковток джину
Ах навіть люблю його, коли його поцілунки отримали джин!
Повторіть рефрен
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Show Boat: Ol' Man River ft. Bing Crosby 2012
Leave It To Jane ft. Jeane Allen, Angelo Mango, Jerome Kern 2010
I Whistle A Happy Tune ft. Oscar Hammerstein II 1996
Shall We Dance? ft. Oscar Hammerstein II 1994
Shall I Tell You What I Think Of You? ft. Oscar Hammerstein II 1996
Hello, Young Lovers ft. Oscar Hammerstein II 1996
We Kiss In A Shadow ft. Oscar Hammerstein II 1996
Getting To Know You ft. Oscar Hammerstein II, Richard Rodgers 1997
Something Wonderful ft. Oscar Hammerstein II 1996
Twin Soliloquies ft. Richard Rodgers 2013
Cleopatterer ft. Dorothy Greener 2010
A Puzzlement ft. Oscar Hammerstein II 1996
It Might As Well Be Spring ft. Miles Davis, Richard Rodgers 2013
Why Do I Love You? ft. Jerome Kern, Oscar Hammerstein II 2013
My Lord And Master ft. Oscar Hammerstein II 1996
This Nearly Was Mine ft. Oscar Hammerstein II 1994
Niagara: A Fine Romance ft. Jerome Kern, Dorothy Fields, D. Fields, Jerome Kern, Marilyn Monroe 2018
Kansas City ft. Richard Rodgers 1994
Why Do I Love You? ft. Miles Davis, Jerome Kern 2013
Can't Help Loving Dat Man ft. Jerome Kern, Oscar Hammerstein II 2009

Тексти пісень виконавця: Jerome Kern
Тексти пісень виконавця: Oscar Hammerstein II