Переклад тексту пісні After the Ball - Jerome Kern, Oscar Hammerstein II, Jerome Kern, Oscar Hammerstein II

After the Ball (оригінал)

A little maiden
Climbed an old man’s knee,
Begged for a story,
«Do, Uncle, please.»
Why are you single?
Why live alone?
Have you no babies?
Have you no home?
I had a sweetheart,
Years, years ago,
Where she is now, pet,
You will soon know.
Listen to the story,
I’ll tell it all,
I believed her faithless
After the ball.
After the ball is over,
After the break of morn,
After the dancers leaving,
After the stars are gone;
Many a heart is aching,
If you could read them all;
Many the hopes that have vanished
After the ball!
After the ball is over,
After the break of morn,
After the dancers leaving,
After the stars are gone;
Many a heart is aching,
If you could read them all;
Many the hopes that have vanished
After the ball.

(переклад)

Маленька дівчина
Піднявся на коліно старого,
Просячи розповіді,
«Зробіть, дядьку, будь ласка».
Чому ти самотній?
Навіщо жити одному?
У вас немає дітей?
У вас немає дома?
У мене була кохана,
Роки, роки тому,
Де вона зараз, улюблениця,
Скоро дізнаєшся.
Послухайте історію,
я все розповім,
Я повірив, що вона невірна
Після балу.
Після того, як м’яч закінчиться,
Після ранкової перерви,
Після відходу танцюристів,
Після того, як зірки зникли;
Багато серце болить,
Якби ви могли прочитати їх усі;
Багато надій, які зникли
Після балу!
Після того, як м’яч закінчиться,
Після ранкової перерви,
Після відходу танцюристів,
Після того, як зірки зникли;
Багато серце болить,
Якби ви могли прочитати їх усі;
Багато надій, які зникли
Після балу.