Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Life Upon The Wicked Stage, виконавця - Jerome Kern. Дата випуску: 04.07.2013
Мова пісні: Англійська
Life Upon The Wicked Stage(оригінал) |
| Why do stage struck maidens clamor |
| To be actin’in the drammer? |
| We’ve heard say |
| You are gay |
| Night and day. |
| Oh, go 'way! |
| We drink water from a dipper, |
| You drink champagne from a slipper. |
| Tho’it seems cruel to bust |
| All your dreams, |
| Still I must; |
| Here’s the truth I tell you: |
| Life upon the wicked stage |
| Ain’t ever what a girl supposes; |
| Stage door Johnnies aren’t raging |
| Over you with gems and roses. |
| When you let a feller hold your hand (which |
| Means an extra beer or sandwich), |
| Ev’rybody whispers: «Ain't her life a whirl?» |
| Though you’re warned against a rou???¬?? |
| Ruining your reputation, |
| I have played around |
| The one night trade around |
| A great big nation: |
| Wild old men who give you jewels and sables |
| Only live in Aesop’s Fables. |
| Life upon the wicked stage |
| Ain’t nothin’for a girl. |
| Though we’ve listened to you moan and grieve, you |
| Must pardon us if we do not believe you, |
| There is no doubt |
| You’re crazy about |
| Your awful stage! |
| I admit it’s fun |
| To smear my face with paint, |
| Causing ev’ryone |
| To think I’m what I ain’t, |
| And I like to play a demi-mondy role |
| With soul! |
| Ask the hero does he Like the way I lure |
| When I play a hussy |
| Or a paramour, |
| Yet when once the curtain’s down |
| My life is pure, |
| And how I dread it! |
| Life upon the wicked stage |
| Ain’t ever what a girl supposes, |
| Stage door Johnnies aren’t raging |
| Over you with gems and roses. |
| If some gentleman would talk with reason |
| I would cancel all next season. |
| Life upon the wicked stage |
| Ain’t nothin’for a girl! |
| You’d be back the season after! |
| (переклад) |
| Чому на сцені кричать дівчата |
| Бути в драммері? |
| Ми чули сказати |
| Ви гей |
| Ніч і день. |
| Ой, вперед! |
| Ми п’ємо воду з ковша, |
| Ви п’єте шампанське з тапочка. |
| Здається жорстоким розбивати |
| Всі твої мрії, |
| Все одно я мушу; |
| Ось правду, яку я говорю вам: |
| Життя на злобній сцені |
| Ніколи не те, що припускає дівчина; |
| Джонні на сцені не лютують |
| Над тобою дорогоцінними каменями та трояндами. |
| Коли ви дозволяєте валику тримати вас за руку (що |
| Означає додаткове пиво або бутерброд), |
| Усі шепочуть: «Хіба її життя не вир?» |
| Хоча вас застерігають від rou?????¬?? |
| Зруйнувавши свою репутацію, |
| Я погрався |
| Одна нічна торгівля навколо |
| Велика велика нація: |
| Дикі старі, які дарують вам коштовності та соболі |
| Живи лише в байках Езопа. |
| Життя на злобній сцені |
| Нічого для дівчини. |
| Хоча ми слухали, як ти стогнеш і сумуєш, ти |
| Вибачте, якщо ми вам не віримо, |
| Немає сумнів |
| Ви без розуму |
| Ваш жахливий етап! |
| Я визнаю, що це весело |
| Щоб вимазати моє обличчя фарбою, |
| Викликаючи всіх |
| Думати, що я те, ким я не є, |
| І я люблю грати роль напівмонді |
| З душею! |
| Запитайте героя, чи подобається йому, як я заманюю |
| Коли я граю в хасі |
| Або коханець, |
| Але коли завіса опуститься |
| Моє життя чисте, |
| І як я боюся цього! |
| Життя на злобній сцені |
| Ніколи не те, що припускає дівчина, |
| Джонні на сцені не лютують |
| Над тобою дорогоцінними каменями та трояндами. |
| Якби якийсь джентльмен говорив розумно |
| Я б скасував весь наступний сезон. |
| Життя на злобній сцені |
| Нічого для дівчини! |
| Ви повернетеся через сезон! |