Переклад тексту пісні Moonlight Carnival - Jermaine Stewart

Moonlight Carnival (оригінал)

When you’re down, I’ll show how to have some fun
Dance your blues away
Enjoy life and take in all the sun
Life’s a holiday
'Cause I found out what life’s about, so it seems
It’s time I took advantage on my eve to all the fun
Just follow me, that is where I’ll be
Moonlight Carnival
Follow me, put your mind at ease
Moonlight Carnival
It’s all right, be there tonight
We can make the good times last all night
At the perfect spot
I thought it’s time you realize
You’re here then you’re not
Let go of misery, get the best of me I deserve
Don’t miss out on all the joy and fun
Don’t forget your dancing shoes
You’ll feel so brand new
Moonlight Carnival
Follow me, put your mind at ease
Moonlight Carnival
It’s all right, be there tonight
(It's all right)
(Come with me, come with me, oh)
Moonlight Carnival
Follow me, put your mind at ease
(Follow me, follow me)
Moonlight Carnival
It’s all right, be there tonight
Tonight!
Moonlight Carnival
(Carnival)
Follow me, put your mind at ease
(Follow me, put your mind at ease)
Moonlight Carnival
(Oh…)
It’s all right, be there tonight
(Come with me, come with me, oh)
Moonlight Carnival
(Oh, yeah!)
Follow me, put your mind at ease
(Follow me, follow me)
Moonlight Carnival
It’s all right, be there tonight
(It's all right)
(Be there)
Moonlight Carnival
(Carnival)
Follow me, put your mind at ease
(Oh-oh-oh-oh)
Moonlight Carnival
It’s all right, be there tonight
(Oh, yeah, moonlight)
Moonlight Carnival

(переклад)

Коли ви впадете, я покажу, як розважитися
Танцюйте свій блюз
Насолоджуйтесь життям і насолоджуйтесь усім сонцем
Життя — це свято
Тому що я знала, що таке життя, так здається
Настав час напередодні скористатися всіма розвагами
Просто йдіть за мною, там я буду
Місячний карнавал
Слідуйте за мною, розслабтеся
Місячний карнавал
Усе гаразд, будьте там сьогодні ввечері
Ми можемо зробити так, щоб гарні часи тривали всю ніч
В ідеальному місці
Я подумав, що вам пора усвідомити
Ви тут, то вас немає
Позбавтеся від страждань, отримайте від мене найкраще, чого я заслуговую
Не пропустіть усю радість і веселощі
Не забудьте своє танцювальне взуття
Ви відчуєте себе зовсім новим
Місячний карнавал
Слідуйте за мною, розслабтеся
Місячний карнавал
Усе гаразд, будьте там сьогодні ввечері
(Все добре)
(Ходи зі мною, ходи зі мною, о)
Місячний карнавал
Слідуйте за мною, розслабтеся
(Іди за мною, іди за мною)
Місячний карнавал
Усе гаразд, будьте там сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері!
Місячний карнавал
(Карнавал)
Слідуйте за мною, розслабтеся
(Ідіть за мною, розслабтеся)
Місячний карнавал
(О...)
Усе гаразд, будьте там сьогодні ввечері
(Ходи зі мною, ходи зі мною, о)
Місячний карнавал
(О так!)
Слідуйте за мною, розслабтеся
(Іди за мною, іди за мною)
Місячний карнавал
Усе гаразд, будьте там сьогодні ввечері
(Все добре)
(Будь там)
Місячний карнавал
(Карнавал)
Слідуйте за мною, розслабтеся
(О-о-о-о)
Місячний карнавал
Усе гаразд, будьте там сьогодні ввечері
(О так, місячне світло)
Місячний карнавал