Переклад тексту пісні Get Lucky - Jermaine Stewart

Get Lucky (оригінал)

I feel my time has come
I feel the winter’s done
I see the brighter sun
Of the summer days
And in your face I feel
Someone who holds the key
To everything I need
To hope is my desire
Oh, baby…
And every word you say
I feel it coming through
With every move you make
My heart believes in you
There’ll be no turning back
Can be no turning 'round
I’m gonna give it all
To this love I found
I’m gonna get lucky, mm-hmm
I’m gonna get lucky this time
I feel I’m gonna get lucky
Get lucky
I’m gonna get lucky
Real love is so hard to find
I feel at last this love is mine
I’m gonna get lucky, hey, hey
I’m gonna get lucky this time
Ah-ah-ah, yeah
With every kiss you give
I’m sure this love will live
I feel my heart will be
Safe forevermore
Sometimes I’ve been so wrong
I’ve had to pay the price
The tears and loneliness
Of all the sacrifice
I’m gonna get lucky, so lucky
I’m gonna get lucky this time
I, I feel I’m gonna get lucky
Get lucky
I’m gonna get lucky
Real love is so hard to find
I feel at last this love is mine
Oh-oh-oh-oh
Yeah
With every tender touch
I feel the need in you
You are the one for me
My heart believes it’s true
Each time I ask myself
Oh, may I be wrong?
I feel it coming through
I feel it coming strong
I’m gonna get lucky
Get lucky
I’m gonna get lucky this time
I, I feel I’m gonna get lucky
Get lucky
I’m gonna get lucky
Real love is so hard to find
I feel at last this love is mine
I’m gonna get lucky, hey, hey
I’m gonna get lucky this time
I feel that my time has come
I can feel the winter’s done
I’m gonna get lucky, yeah
I’m gonna get lucky
Real love is so hard to find
I feel at last this love is mine
I’m gonna get lucky
I’m gonna get lucky this time
Time has come tonight
I’m gonna get lucky, yeah, yeah
I’m gonna get lucky
Real love is so hard to find
I feel as though you’re gonna be mine
I’m gonna get lucky…

(переклад)

Я відчуваю, що мій час настав
Я відчуваю, що зима закінчилася
Я бачу яскравіше сонце
Про літні дні
І на твоєму обличчі я відчуваю
Хтось, хто тримає ключ
На все, що мені потрібно
Надія — моє бажання
О, крихітко…
І кожне ваше слово
Я відчуваю це проходить
З кожним вашим рухом
Моє серце вірить у вас
Повернення назад не буде
Неможливо не обратися
Я віддам все
На цю любов, яку я знайшов
Мені пощастить, мм-хм
Цього разу мені пощастить
Я відчуваю, що мені пощастить
Удачі
Мені пощастить
Справжнє кохання так важко знайти
Нарешті я відчуваю, що ця любов моя
Мені пощастить, гей, гей
Цього разу мені пощастить
А-а-а, так
З кожним твоим поцілунком
Я впевнений, що це кохання буде жити
Я відчуваю, що моє серце буде
Безпечний назавжди
Іноді я помилявся
Мені довелося заплатити ціну
Сльози і самотність
З усіх жертв
Мені пощастить, так пощастить
Цього разу мені пощастить
Я відчуваю, що мені пощастить
Удачі
Мені пощастить
Справжнє кохання так важко знайти
Нарешті я відчуваю, що ця любов моя
О-о-о-о
Ага
З кожним ніжним дотиком
Я відчуваю потребу в тобі
Ти для мене один
Моє серце вірить, що це правда
Щоразу я запитую себе
О, може я помиляюся?
Я відчуваю це проходить
Я відчуваю це сильне
Мені пощастить
Удачі
Цього разу мені пощастить
Я відчуваю, що мені пощастить
Удачі
Мені пощастить
Справжнє кохання так важко знайти
Нарешті я відчуваю, що ця любов моя
Мені пощастить, гей, гей
Цього разу мені пощастить
Я відчуваю, що мій час настав
Я відчуваю, що зима закінчилася
Мені пощастить, так
Мені пощастить
Справжнє кохання так важко знайти
Нарешті я відчуваю, що ця любов моя
Мені пощастить
Цього разу мені пощастить
Сьогодні ввечері настав час
Мені пощастить, так, так
Мені пощастить
Справжнє кохання так важко знайти
Мені здається, що ти будеш моїм
Мені пощастить…