Переклад тексту пісні Please Say You Will - Jermaine Stewart

Please Say You Will (оригінал)

Ooh-ooh…
Say you will, say you will
Say you will
We’ve been together a long, long time
Now I’ve got something to say, oh, baby, baby
I need to hear you tell me that you’re mine
And it’s driving me crazy
Every day I see you laughing
Your smile just drives me wild
Baby, you’d do something to me, girl
And I really need to hear you
Say that you love me, so please
Please say you will
I’d do anything to keep you by my side
Don’t you know that
I’d walk a thousand miles for you
'Cause I really need you
Everything will be alright
If you stay with me tonight
Baby, you’d do something to me, girl
And I really need to hear you
Say that you love me, so please
Please say you will be
Right here beside me, so please
Please say you will
(Piano Solo)
Every day I see you laughing
You know that I really need to hear you
Say that you love me, so please
Please say you will be
Right here beside me, so please
Please say you will be
Right here beside me, so please
Please say you will be
Right here beside me, so please
Please say you will
I really need to hear you
Say that you love me, so please
Say you will, say you will
Say you will, say you will
Say you will, say you will
Say you will…

Please Say You Will (переклад)

Ой-ой…
Скажи, що будеш, скажи, що будеш
Скажи, що будеш
Ми були разом довго-довго
Тепер мені є що сказати: "О, дитинко, дитинко".
Мені потрібно почути, як ти говориш мені, що ти мій
І це зводить мене з розуму
Щодня я бачу, як ти смієшся
Твоя посмішка просто зводить мене з розуму
Дитина, ти б щось зі мною зробила, дівчино
І я справді хочу почути вас
Скажи, що ти мене любиш, тому будь ласка
Будь ласка, скажіть, що будете
Я зроблю все, щоб тримати вас поруч
Хіба ви цього не знаєте
Я пройшов би тисячу миль для вас
Бо ти мені дуже потрібен
Все буде добре
Якщо ти залишишся зі мною сьогодні ввечері
Дитина, ти б щось зі мною зробила, дівчино
І я справді хочу почути вас
Скажи, що ти мене любиш, тому будь ласка
Будь ласка, скажіть, що будете
Тут, поруч зі мною, тому будь ласка
Будь ласка, скажіть, що будете
(фортепіано соло)
Щодня я бачу, як ти смієшся
Ти знаєш, що мені справді потрібно почути тебе
Скажи, що ти мене любиш, тому будь ласка
Будь ласка, скажіть, що будете
Тут, поруч зі мною, тому будь ласка
Будь ласка, скажіть, що будете
Тут, поруч зі мною, тому будь ласка
Будь ласка, скажіть, що будете
Тут, поруч зі мною, тому будь ласка
Будь ласка, скажіть, що будете
Мені справді потрібно почути вас
Скажи, що ти мене любиш, тому будь ласка
Скажи, що будеш, скажи, що будеш
Скажи, що будеш, скажи, що будеш
Скажи, що будеш, скажи, що будеш
Скажи, що ти будеш…