Переклад тексту пісні Frantic Romantic - Jermaine Stewart

Frantic Romantic (оригінал)

Can’t you see?
I’m just a frantic romantic
I’m so in love with you
Sipping wine by candlelight
While I gaze into your eyes
I should treat like you were of when
All the riches in the world
The biggest diamond or a pearl
You’ll get nothing but the best from me
You just take away your awe
There’s no need for you to change
You deserve the finest things for free
If you ever wonder why
That I treat you oh so nice
It’s because I want you just for me
If I thought that I give you paradise
I wouldn’t hesitate, no, no, no
I place in your hands with full demands today
Baby, baby, baby
Can’t you see?
I’m just a frantic romantic
Follow me, it’s my destiny
Can’t you see?
I’m just a frantic romantic
So in love with you
Climb aboard my private jet
I’ll show you things you won’t forget
Take a trip to some exotic loveland
You’re a vision, you’re my star
You’re the magic to my heart
Every wish you have is my command
If I thought that I give you paradise
(Thought that I, paradise)
I wouldn’t hesitate, no, no, no
(Hesitate)
I place in your hands with full demands today
(In your hands, full demands)
Baby, baby, baby
Can’t you see?
I’m just a frantic romantic
Follow me, it’s my destiny
Can’t you see?
I’m just a frantic romantic
So in love with you
Can’t you see?
I’m just a frantic romantic
Follow me, it’s my destiny
Can’t you see?
I’m just a frantic romantic
So in love with you
Ah, can’t you see I’m a frantic romantic?
Uh-huh, that’s right, mmm…
If I thought that I give you paradise
(Thought that I, paradise)
I wouldn’t hesitate, no, no, no
I place in your hands with full demands today
(In your hands, full demands)
Baby, baby, baby
Can’t you see?
(Can't you see?)
I’m just a frantic romantic (Oh, yeah)
Follow me, it’s my destiny
(It's my destiny)
Can’t you see?
I’m just a frantic romantic
So in love with you
Can’t you see?
I’m just a frantic romantic
(So romantic, baby)
Follow me, it’s my destiny
Can’t you see?
(Oh, can’t you see?)
I’m just a frantic romantic
So in love with you
(I'm so in live, oh, with you)
Can’t you see?
I’m just a frantic romantic
(Uh-huh, don’t you love me, baby?)
Follow me, it’s my destiny
(My destiny, can’t you see?)
Can’t you see?
I’m just a frantic romantic
So in love with you

(переклад)

Ви не бачите?
Я просто шалений романтик
Я так закоханий у тебе
Сьорбати вино при свічках
Поки я дивлюсь у твої очі
Я повинен поводитися так, як ти був коли
Усі багатства світу
Найбільший діамант або перлина
Ви не отримаєте від мене нічого, крім найкращого
Ви просто знімаєте свій трепет
Вам не потрібно змінюватися
Ви заслуговуєте на найкращі речі безкоштовно
Якщо ви коли-небудь запитаєте, чому
Те, що я ставлюся до тебе так добре
Це тому, що я хочу, щоб ти був лише для мене
Якби я думав, що дарую тобі рай
Я б не вагався, ні, ні, ні
Я передаю в ваші руки з усіма вимогами сьогодні
Дитинко, дитинко, крихітко
Ви не бачите?
Я просто шалений романтик
Слідуйте за мною, це моя доля
Ви не бачите?
Я просто шалений романтик
Так закоханий у вас
Підніміться на борт мого приватного літака
Я покажу тобі речі, які ти не забудеш
Здійсніть поїздку до якоїсь екзотичної країни кохання
Ти бачення, ти моя зірка
Ти - магія для мого серця
Кожне ваше бажання — моя наказ
Якби я думав, що дарую тобі рай
(Думав, що я, рай)
Я б не вагався, ні, ні, ні
(вагатися)
Я передаю в ваші руки з усіма вимогами сьогодні
(У ваших руках повні вимоги)
Дитинко, дитинко, крихітко
Ви не бачите?
Я просто шалений романтик
Слідуйте за мною, це моя доля
Ви не бачите?
Я просто шалений романтик
Так закоханий у вас
Ви не бачите?
Я просто шалений романтик
Слідуйте за мною, це моя доля
Ви не бачите?
Я просто шалений романтик
Так закоханий у вас
Ах, хіба ви не бачите, що я шалений романтик?
Ага, це так, ммм...
Якби я думав, що дарую тобі рай
(Думав, що я, рай)
Я б не вагався, ні, ні, ні
Я передаю в ваші руки з усіма вимогами сьогодні
(У ваших руках повні вимоги)
Дитинко, дитинко, крихітко
Ви не бачите?
(Ти не бачиш?)
Я просто шалений романтик (О, так)
Слідуйте за мною, це моя доля
(це моя доля)
Ви не бачите?
Я просто шалений романтик
Так закоханий у вас
Ви не бачите?
Я просто шалений романтик
(Так романтично, дитино)
Слідуйте за мною, це моя доля
Ви не бачите?
(О, ти не бачиш?)
Я просто шалений романтик
Так закоханий у вас
(Я так в живому, о, з тобою)
Ви не бачите?
Я просто шалений романтик
(Ага, ти мене не любиш, дитино?)
Слідуйте за мною, це моя доля
(Моя доля, хіба ти не бачиш?)
Ви не бачите?
Я просто шалений романтик
Так закоханий у вас