Переклад тексту пісні From Here - Jenny Owen Youngs

From Here (оригінал)

Scrape you off the pavement just like I said I would
But I can’t stand and watch the way you break yourself against the ground
The things you are
The way you do
Shouldn’t have a thing to do with anyone but you
And it may be that things in your life are coming in too clear
Go ahead, do the right thing
And I’ll just watch from here
You’re banging on the screen door looking for the scraps
Any little piece of me, anything that you can have
But I’m so spent
I’m so gone
I dont have a thing you want
And it may be that things in your life are coming in too clear
Go ahead, do the right thing
And I’ll just watch from here
I’m not the girl that you think you saw
Popping my knuckles just waiting to fall
And it may be that things in your life are coming in too clear
Go ahead, do the right thing
And I’ll just watch from here
Me not caring is the best thing happening to you

(переклад)

Зіскоблити тебе з тротуару, як я сказав, що зроблю
Але я не можу стояти і дивитися, як ти розбиваєшся об землю
Речі, якими ви є
Як ви робите
Ні з ким, окрім вас, не повинен мати нічого спільного
І, можливо, речі у вашому житті стають надто зрозумілими
Ідіть вперед, робіть правильну річ
І я буду просто дивитися звідси
Ви стукаєте в двері екрана, шукаючи уривки
Будь-яка частинка мене, все, що ви можете мати
Але я так витрачений
Я так пропав
Я не маю того, що ти хочеш
І, можливо, речі у вашому житті стають надто зрозумілими
Ідіть вперед, робіть правильну річ
І я буду просто дивитися звідси
Я не та дівчина, яку ти думаєш, що бачив
Лопаю пальці пальців, просто чекаючи, щоб упасти
І, можливо, речі у вашому житті стають надто зрозумілими
Ідіть вперед, робіть правильну річ
І я буду просто дивитися звідси
Мені байдуже – це найкраще, що з тобою відбувається